Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 201 sur 208 
─ Vidéos :3001-3015 sur 3106 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Mauro pourra-t-il acheter l'amour de Violeta avec de la persistance et des surprises?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y como hay una fiesta en el Morena,
Caption 7 [fr]: et comme il y a une fête au Morena
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième volet sur cette préparation al-léch-ante (ah,ah) qu’est le Leche Asada, “lait rôti”. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Revolvemos los... los huevos como si...
Caption 10 [fr]: Nous battons les... les œufs comme si...
video thumbnail
2:20

Francisco Pérez - Salamanca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Francisco Perez, l'un des étudiants les plus âgés de l'université de Salamanque, se fait guide touristique pour la journée et invite Yabla à découvrir les sites principaux de cette ville d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 1 [fr]: Comment vous appelez-vous?
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tenemos el tronco de jocote, como es éste.
Caption 6 [fr]: Nous avons le tronc de jocote [mombin rouge], comme est celui-ci.
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

À 47 ans, Ricardo Arjona a déjà une rue qui porte son nom à Jocotenango, sa ville natale au Guatemala, ainsi qu'une aile de la bibliothèque de son ancienne université USAC. Cette star de basket-ball devenue chanteur aux nombreux trophées prestigieux, a filmé la vidéo de ce single Quien à Las Vegas, dans le Nevada.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo fue que se fue sin mí?
Caption 10 [fr]: Comment ça se fait qu'il soit parti sans moi?
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y de boca a oreja terminó generando, como, mucha curiosidad.
Caption 17 [fr]: Et de bouche à oreille cela a fini par générer, comme, beaucoup de curiosité
video thumbnail
3:49

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz a eu la gentillesse de jouer quelques morceaux de musique pour nous. Voici l'une de ses dernières compositions, créée en l'honneur de la naissance de sa fille Mia.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Es como medio bebop, y que...
Caption 12 [fr]: C'est comme à moitié bebop et qui...
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Luego... mi trabajo se desempeña aquí en el restaurante Mi Lupita como encargado. ¿Sale?
Caption 3 [fr]: Ensuite... mon travail est réalisé ici au restaurant Mi Lupita en tant que responsable. D'accord?
video thumbnail
0:48

Deportes en Adícora - Carlos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carlos est un artiste et un athlète accompli. Quand il ne peint pas de toile, on peut le rencontrer profitant du fameux vent d'Adicora pour faire faire de la planche à voile ou du kite à la clientèle de son stand sur la plage Sud. Dans cette vidéo, il vous invite à découvrir ce joli village de la côte Est du Venezuela ainsi que de vous rendre dans sa petite auberge.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y lo consideramos como una joya del Caribe dentro del viento.
Caption 9 [fr]: Et nous le considérons comme un joyau des Caraïbes au point de vue vent.
video thumbnail
4:18

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
VIDÉO RÉSERVÉE À UN PUBLIC AVERTI. Maria “La Mala” Rodríguez explore les rapports entre le sexe, le commerce, la violence et le désespoir dans cette chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Tanto y te la como, tanto y me lo comes
Caption 53 [fr]: Tant je te la mange et tant tu me le manges
video thumbnail
3:59

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gala rencontre un quinquagénaire que Melina lui a promis de connaître.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Bueno, como te iba contando.
Caption 24 [fr]: Bon, comme je t'avais raconté.
video thumbnail
3:42

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Como un loquito corriendo si' mirar tras mi luz
Caption 25 [fr]: Comme un petit fou courant sans regarder ma lumière
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Pero que también se iba a generar como una...
Caption 63 [fr]: Mais qui aussi allait générer comme une...
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Así como, queremos invitarlos pero tal vez vengan, tal vez no.
Caption 11 [fr]: Comme ainsi, nous voulons les inviter mais peut-être ils viennent, peut-être pas.
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pero no... no tenía cómo decirle a los padres:
Caption 24 [fr]: Mais non… elle n'avait pas [la façon de] comment le dire aux parents:
12...199200201202203...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.