Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 199 sur 208 
─ Vidéos :2971-2985 sur 3106 avec au total 2 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: a ver cómo están los pajaritos y las flores.
Caption 8 [fr]: voir comment sont les petits oiseaux et les fleurs.
video thumbnail
0:50

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au marché aux puces de Bogota, les enfants aident leurs parents dans leurs affaires. L'équipe de Yabla s'arrête à un stand de figurines artisanales en bois et discute avec la fille de l'artisan.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y muchas cosas que pueden encontrar aquí como las cenas, los pozos, molinos y diligencias.
Caption 11 [fr]: et beaucoup de choses qu'on peut trouver ici comme les cènes, les puits, moulins et diligences.
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 est un duo de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico, composé de deux demi-frères. Ils chantent ici une musique pour oreilles sensibles, avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mira cómo se levantan con las piernas gulemba(s)...
Caption 3 [fr]: Regardez comment ils se lèvent avec les jambes tordues...
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment se font les présentations au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de cómo nos presentaríamos ante... distintas personas.
Caption 3 [fr]: de comment nous nous présenterions devant... différentes personnes.
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bribal est un chanteur espagnol révélé lors d'un concours d'une émission de télé-réalité espagnole, "Operación Triunfo". Il a reçu le Grammy latino du meilleur artiste révélation à Miami en 2003. Il se présente ici, dans les coulisses de la scène qu'il a lui-même conçue pour sa fameuse tournée de 2007, "Premonición Tour 2007".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que la gente que estuviese tanto a la derecha como a mi izquierda
Caption 25 [fr]: que les gens qui étaient tant à la droite qu'à ma gauche
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: como asaltos a mano armada, este...
Caption 14 [fr]: que assauts à mains armées, euh...
video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: como anunciándole al cielo nuestro destino
Caption 5 [fr]: comme annonçant au ciel notre destin
video thumbnail
4:28

Belanova - Niño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain d'electropop, interprète ici une chanson d'adieux tirée de leur album 'Dulce Beat'.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo está Guadalajara?
Caption 13 [fr]: Comment ça va, Guadalajara?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Seguro que eran todas una manga de... bueno, como ahora en realidad.
Caption 46 [fr]: Bien sûr, ils étaient tous un tas de... bon, comme maintenant en fait.
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Aruba

Landa Henriquez est entrepreneur, auteur-compositeur, chanteuse et leader d'un groupe musical. Elle possède également un joli cabriolet rouge. Pas mal pour une femme de quarante ans, non?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Vive, vive como tú quieras
Caption 10 [fr]: Vis, vis comme tu veux
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Majo interprète de façon très libre un poème de "Bertolt Brecht"...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo le va?
Caption 10 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Como podemos ver... la muestra.
Caption 17 [fr]: Comme nous pouvons voir... l'échantillon.
video thumbnail
3:54

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici la sélection des meilleurs grains de café.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sí, en almendra... que es cómo se exporta.
Caption 11 [fr]: Oui, en amande... qui est comment cela s'exporte.
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Abraham Quintanilla, III (le frère aîné de Selena, la chanteuse défunte de Tejano) était l’un des membres fondateurs de Los Kumbia Kings, un groupe qu’il a quitté début 2006 pour former le Kumbia All-Starz. Ils ont recueilli de nombreux succès, comme avec ce fameux “Speedy Gonzalez” au rythme bien entraînant.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: como un pequeño ciclón
Caption 9 [fr]: comme un petit cyclone
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Cómo se llama este tipo?
Caption 16 [fr]: Comment s'appelle ce type ?
12...197198199200201...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.