Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 198 sur 208 
─ Vidéos :2956-2970 sur 3106 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Claro que también como todo niño uno tiene que practicar,
Caption 17 [fr]: Bien sûr, aussi comme tout enfant on doit pratiquer,
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas était un groupe de rap bien connu en Amérique latine ainsi que dans de nombreux pays hispaniques. Ils chantent ici leur nostalgie pour leur pays d'origine, Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Cantar como el primero
Caption 11 [fr]: Chanter comme le premier
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Y bueno, y es sorpresivo cómo...
Caption 77 [fr]: Et bon, et c'est surprenant comment...
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: porque utilicé "¿Cómo Será?",
Caption 49 [fr]: parce que j'ai utilisé: "Comment ce sera?"
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Puerto Madero est un mélange d’ancien et de moderne. Ce qui était il y a de nombreuses années un port commercial est maintenant l’une des parties les plus chics de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Como podrán ver estamos en el puerto de Buenos Aires,
Caption 2 [fr]: Comme vous pourrez voir, nous sommes dans le port de Buenos Aires,
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y cada vez como que confiamos más en, en nuestro sonido.
Caption 9 [fr]: et chaque fois nous avons comme quoi plus confiance en, en notre son.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Y, cómo me está quedando? -¡Ay, bárbaro, Socorro!
Caption 50 [fr]: Et comment cela me rend? -Oh, super, Socorro!
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: como los cambios técnicos que se pueden hacer en Fórmula Uno, ¿no?
Caption 20 [fr]: aux changements techniques qui peuvent se faire dans la Formule Un: non?
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe portoricain Calle 13 nous chante ici, ô surprise, un amour plutôt romantique !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y me inflo como un globo.
Caption 60 [fr]: et je me gonfle comme un ballon.
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta continue sa visite de la Place de Mai, au cœur de l’ancienne ville de Buenos Aires. Témoin d’événements historiques et de mouvements populaires, cette fameuse place de la capitale d’Argentine a vu défiler, entre autres: Evita, Perón et “les Mères de Mayo”.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y como los ven, tienen un traje de mil ochocientos diez,
Caption 13 [fr]: Et comme on le voit, ils ont un costume de mille huit cent dix,
video thumbnail
3:57

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Kany Garcia a commencé toute petite à étudier la musique classique. À 13 ans, elle est entrée à l'"École libre de musique" puis elle a poursuivi ses études au Conservatoire de Musique de Porto Rico. Elle se présente ensuite à l'émission de téléréalité Objectivo Fama ('American Idol' de Porto Rico) et est sélectionnée pour son immense talent.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: a amarte como tú lo hacías
Caption 16 [fr]: à t'aimer comme tu le faisais
video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Jeune et belle, forte mais sensible, la chanteuse Julieta Venegas atteint chaque jour un public de plus en plus nombreux. “El Presente” est l’une de ses chansons les plus célèbres -appréciez-la dans sa version acoustique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Toma de mí lo que deseas como si sólo quedara
Caption 4 [fr]: Prends de moi ce que tu souhaites comme si c'était tout ce qui restait
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Deux amies d’Argentine découvrent avec enthousiasme l’Espagne et Séville. Écoutez Juliana et Paola nous parler des monuments à visiter, des saisons, de leurs rencontres et des… tapas!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Bueno, como dijo mi amiga, somos de Argentina, Buenos Aires,
Caption 11 [fr]: Bon, comme a dit mon amie, nous sommes d'Argentine, Buenos Aires,
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y como pueden ver por ahí hay una feria artesanal,
Caption 19 [fr]: et comme on peut voir par là, il y a une foire artisanale,
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une nouvelle éducation plus classique est en vue pour Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y bueno, Sor Catalina, cuénteme, ¿cómo le fue con la Cholito?
Caption 32 [fr]: Et bon, Sœur Catalina, racontez-moi, comment cela est allé, avec Cholito?
12...196197198199200...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.