Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 193 sur 208 
─ Vidéos :2881-2895 sur 3106 avec au total 2 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
2:10

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Eduardo et Luciana nous décrivent le paysage de leur kayak sur le fleuve Rio de la Plata en Argentine. Ils en profitent pour nous expliquer ce qu'est la zone "paqueta".
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, hola. ¿Cómo les va?
Caption 1 [fr]: Salut, salut. Comment allez-vous?
video thumbnail
2:03

El Aula Azul - Actividades Diarias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia mène une vie très active à Saint-Sébastien. Elle nous décrit sa routine journalière, chez elle, avec ses parents, ses chats mais aussi à l’école où elle enseigne l’espagnol aux ressortissants étrangers, à la fameuse El Aula Azul. En plus, elle mous raconte même ses bonnes soirées où elle prend un verre avec ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: miro cómo están mis gatos, les doy de comer,
Caption 31 [fr]: je regarde comment sont mes chats, je leur donne à manger,
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Y tu nombre, cómo es? -Juan Carlos Robles.
Caption 30 [fr]: Et ton nom, c'est quoi? -Juan Carlos Robles.
video thumbnail
3:37

Reik - No desaparecerá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un chagrin d'amour chanté par le groupe mexicain de pop Reik !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Cómo iba a imaginar
Caption 3 [fr]: Comment allais-je m'imaginer
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Vamo' a ver cómo canta.
Caption 48 [fr]: Voyons voir comment il chante.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Cómo terminó la función de anoche?
Caption 40 [fr]: Comment s'est terminé le spectacle d'hier soir?
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Sí, es algo así como un... es un... -Una broma.
Caption 51 [fr]: Oui, c'est quelque chose de pareil à un... c'est un... -Une plaisanterie.
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian parle d'argent et de pouvoir. Quant à sa sœur, a-t-elle vu une araignée dans son lit ou est-ce une hallucination ou... quelque chose de bien plus sinistre?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: así que... me imagino cómo debes estar...
Caption 53 [fr]: alors... je m'imagine comment tu dois être...
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Mire cómo está el camino.
Caption 10 [fr]: Regarde comment est le chemin.
video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette finale interview, et en exclusivité pour Yabla, le chanteur Enrique Bunbury nous parle du processus créatif derrière sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Me gusta ver cómo trabajan, me gusta ver cómo... cómo enfocan su música.
Caption 17 [fr]: Il me plaît de voir comment ils travaillent, il me plaît de voir comment... comment ils mettent au point leur musique.
video thumbnail
4:14

Cienfue - Medio Alcohólico Melancólico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Le chanteur panaméen Cienfue nous joue ici à la guitare un air bien entraînant... sous l'eau !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Se desplomó como un plomo
Caption 25 [fr]: Il a chuté comme un plomb
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous avons eu la chance d'interviewer la superstar espagnole Enrique Bunbury sur sa musique, son art, et d'écouter quelques couplets d'une de ses chansons totalement addictive !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Entonces, ¿Cómo se diferencia musicalmente éste de tus otros trabajos?
Caption 12 [fr]: Alors: Comment est-ce que celui-ci diffère musicalement de tes autres travaux?
video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Y entonces por qué grita así como una loca de la selva?
Caption 24 [fr]: Et alors pourquoi criez-vous ainsi comme une folle de la jungle?
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cuéntanos, cómo empezaste tú en el mundo de la música?
Caption 6 [fr]: Raconte-nous, comment as-tu commencé dans le monde de la musique?
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Cómo no me voy a... -No te enganches ahora... -¿Cómo no me...?
Caption 23 [fr]: Comment ne vais-je pas... -Ne t'accroche pas [à cette pensée] maintenant... -Comment ne vais-je pas...?
12...191192193194195...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.