Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 192 sur 209 
─ Vidéos :2866-2880 sur 3122 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Plastilina Mosh nous offre l'une de leurs typiques chansons pop, mêlée d'un peu de rap. Le résultat saura captiver vos sens. Le mélange de rythmes et de genres musicaux est une caractéristique notable du duo irrévérencieux de Monterrey, qui a marqué la scène musicale mexicaine des années 90 et du début des années 2000.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y no sé ni cómo aguantar ni controlar mis deseos de morderte
Caption 9 [fr]: et je ne sais même pas comment supporter ni contrôler mes désirs de te mordre
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para contarles cómo es la sala de espera en el aeropuerto de Trelew.
Caption 9 [fr]: pour vous raconter comment est la salle d'attente dans l'aéroport de Trelew.
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: quiero ver cómo me desenvuelvo,
Caption 14 [fr]: je veux voir comment je me développe,
video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux surprises dans cet épisode: une demande en mariage avec bague à l'appui, et l'arrivée inattendue du père Valente au milieu d'une dispute d'enfants (dont le sien!)
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: como a mí me gustan, mujer!
Caption 13 [fr]: comme moi je les aime, femme!
video thumbnail
3:41

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Martin, Eduardo et Karla parcourent la province de Chubut en Argentine, apprenant et filmant la faune de chaque région. Ici, ils sont sur la péninsule de Valdes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: como punto de observación y demás,
Caption 9 [fr]: comme point d'observation et autres,
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Cómo sola? ¡Qué piola!
Caption 17 [fr]: Comment seule? Quelle maligne!
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Como puedes ver, mis pinturas tienen... ah,
Caption 7 [fr]: Comme tu peux voir, mes peintures ont... ah,
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
De vilains garçons tourmentent le jeune enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es que usted no sabe cómo están las cosas por acá.
Caption 6 [fr]: C'est que vous ne savez pas comment sont les choses par ici.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Cómo que se perdió?
Caption 34 [fr]: Comment qu'elle s'est perdue?
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo le va ingeniero?
Caption 9 [fr]: Comment ça va, l'ingénieur?
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - Dos historias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Un vol mystérieux à l'école... une excursion dans un village connu pour son passé de chasse aux sorcières... Voici deux histoires troublantes... mais si bien racontées par notre amie Ester, enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: pero no sabemos cómo,
Caption 12 [fr]: mais nous ne savons pas comment,
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Cómo que por qué? Sácame de acá, ¿que no ves que no estoy cómoda?
Caption 22 [fr]: Comment quoi, pourquoi? Sors-moi d'ici, car tu ne vois pas que je ne suis pas confortable?
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: y restos paleontológicos como son los fósiles.
Caption 62 [fr]: et les vestiges paléontologiques comme le sont les fossiles.
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un enfant, son parrain, son père puis son docteur entrent en scène dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Cómo está, compadre?
Caption 15 [fr]: Comment allez-vous, mon [vieux]?
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo nada?
Caption 1 [fr]: Comment rien?
12...190191192193194...208209
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.