Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 190 sur 208 
─ Vidéos :2836-2850 sur 3109 avec au total 1 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Cómo que se retiró si me citó a esta hora?
Caption 11 [fr]: Comment qu'il s'est retiré s'il m'a donné rendez-vous à cette heure-ci?
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Claro que sí, casémonos ya, como dos adolescentes,
Caption 24 [fr]: Bien sûr que oui, marions-nous maintenant, comme deux adolescents,
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici Los Fabulosos Cadillacs, un groupe rock et pop latino-américain de Buenos Aires, en quête de changement !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Estoy buscando una canción pero no sé cómo se llama...
Caption 6 [fr]: Je suis à la recherche d'une chanson mais je ne sais pas comment elle s'appelle...
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jair et Puzzy sont deux jeunes musiciens talentueux qui ont décidé d'unir leur style pour créer Sondulo, un duo dont la musique passe sur les meilleures stations de radio dans leur État ​​de Falcon et dans tout le reste du Venezuela. Voici "Que te vaya mal", l'un de leurs derniers singles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No me complico tanto como me hacías creer
Caption 6 [fr]: Je ne me complique pas autant que tu me faisais croire
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mi galería me gus'... la uso ahorita como un taller,
Caption 1 [fr]: Ma galerie me pla'... je l'utilise maintenant comme un atelier,
video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Paty aime beaucoup son université et sa ville de Mexico. Dans cette vidéo, elle nous parle avec enthousiasme de musées intéressants à explorer dans cette ville, ainsi que de ses espaces verts préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: qué son, cómo nacen, este... cómo viven,
Caption 34 [fr]: ce qu'ils sont, comment ils naissent, ce... comment ils vivent,
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcool fait tourner la tête de la belle Morena!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Cómo que no pueden hacer nada? ¿Cómo que no pueden hacer nada más?
Caption 17 [fr]: Comment ça, vous ne pouvez rien faire? Comment ça, vous ne pouvez rien faire de plus?
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Retrouvailles et... départ sont au cœur de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo estás, Julia?
Caption 6 [fr]: Comment vas-tu, Julia?
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Sue'... -¿Cómo qué hago?
Caption 3 [fr]: Lâch'... -Comment ce que je fais?
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Shakira en action, dans un clip tourné à Barcelone l'été dernier, et qui nous offre la version espagnole de Loca, en duo avec le rappeur dominicain El Cata. Une chanson au rythme "fou"!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Yo sigo tranquila, como una paloma de esquina
Caption 12 [fr]: Je reste tranquille, comme une colombe du coin
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y bueno, eh... como mi area es Economía política, todo el rollo social y este...
Caption 27 [fr]: Et bon, euh... comme mon domaine est l'Économie politique, tout le truc social et euh...
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Alcool et arme ne se mélangent pas !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 18 [fr]: Comment non?
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est de retour et aux petits oignons (ou... pommes de terre?) avec la belle Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Cómo estamos hoy, eh?
Caption 41 [fr]: Comment sommes-nous aujourd'hui, hein?
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Cómo se llama la película?
Caption 42 [fr]: Comment s'appelle le film?
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ya tenemos como...
Caption 4 [fr]: Nous avons déjà comme...
12...188189190191192...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.