Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 187 sur 208 
─ Vidéos :2791-2805 sur 3109 avec au total 1 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Cómo pudiste hacerme esto, Gardel?
Caption 11 [fr]: Comment as-tu pu me faire cela, Gardel?
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici une chanson rythmée qu'Alberto Barros interprète en direct, en tribut à son pays natal, la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Las caleñas son como las flores! -Del cartel de Bogotá
Caption 32 [fr]: Les filles de Cali sont comme les fleurs! -Du cartel de Bogota
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Todavía no me explico cómo pudo salvarse.
Caption 22 [fr]: Je ne m'explique pas encore comment il a pu se sauver.
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: A través de simples acciones como, por ejemplo, reutilizar las bolsas del mercado,
Caption 35 [fr]: À travers de simples actions comme par exemple réutiliser les sacs du marché
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: cuando tenía como quince años,
Caption 42 [fr]: quand j'avais comme quinze ans,
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Cómo no me decís, papá?
Caption 28 [fr]: Comment ne me dis-tu pas, papa?
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pau Donés du groupe de Rock en español Jarabe de Palo est en proie au doute… Que faire après une rupture sentimentale, nous chante-t-il ici?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo lo vamos a hacer?
Caption 4 [fr]: Comment allons-nous faire ça?
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 5 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cuart Poder, l'un des meilleurs groupes de hip-hop d'Amérique du Sud, interprète "Aquí no se está jugando" (Ici on ne joue pas), une chanson qui fait partie de leur troisième album.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¡Cómo son fua!
Caption 67 [fr]: Comme vous êtes!
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo no sabes quién era? -Dale...
Caption 9 [fr]: Comment ne sais-tu pas qui c'était? -Vas-y...
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Ya se acabó la tormenta siento cómo el sol calienta
Caption 37 [fr]: Maintenant l'orage est terminé, je sens comme le soleil chauffe
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier volet sur la recette des "arepas". Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Fue mi placer enseñarles cómo hacer un plato típico de mi país.
Caption 22 [fr]: Ce fut mon plaisir de vous apprendre comment faire un plat typique de mon pays.
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Usted no sabe lo que duele que maten a un hombre como era mi padre.
Caption 37 [fr]: Vous ne savez pas ce que cela fait mal qu'ils tuent un homme comme était mon père.
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

No te va a gustar, un populaire trio de rock and reggae, nous offre ici une poignante mélodie et des images touchantes d’enfants et de robot en origami. Connu aussi par ses initiales NTVG, ce groupe qui vient d’Uruguay a tourné en Europe tout autant qu’en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como moría lo nuestro
Caption 3 [fr]: Comme mourait le nôtre
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y que inclusive ha ganado grandes premios por su trayectoria como compositor,
Caption 29 [fr]: et qui a même remporté de grands prix à travers sa carrière comme compositeur,
12...185186187188189...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.