Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 186 sur 208 
─ Vidéos :2776-2790 sur 3109 avec au total 2 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La boisson locale à Coro au Venezuela est le "cocuy", une liqueur à base d'agave. Yabla vous fait découvrir tous ses parfums et même, paraît-il, les propriétés aphrodisiaques de certaines de ses graines !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Con? ¿Cómo se...? -Canela
Caption 26 [fr]: Avec? Comment on...? Cannelle
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cadavre et gifle sont au programme de ce quatrième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo que no es problema de usted?
Caption 7 [fr]: Comment que ce n'est pas votre problème?
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Pero es como las gallinas,
Caption 26 [fr]: Mais il est comme les poules,
video thumbnail
3:42

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Álvaro Martinez, architecte espagnol vivant à Londres, nous parle de son travail d'animation pour les Jeux olympiques 2012. Il nous confie aussi où il aime flâner en chaque saison, et nous révèle de surcroît les plus beaux endroits et itinéraires à visiter en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: cómo va a quedar el edificio antes de que se termine.
Caption 17 [fr]: comment va être le bâtiment avant qu'il ne se termine.
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode: la fuite de Yago, le cauchemar de Ramon, la grande décision de Lucio...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Y cómo pensás hacerlo?
Caption 28 [fr]: Et comment penses-tu le faire?
video thumbnail
2:44

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les Espagnols vivant en Angleterre aiment se réunir et jouer au football malgré leur âge avancé. Participer aux matchs organisés par les Anglais renforce leur amitié et donne aussi un aperçu des cultures de ces deux peuples.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y como sabéis el equipo de la embajada pues está formada [sic] ya de...
Caption 1 [fr]: Et comme vous le savez, l'équipe de l'ambassade donc est formée maintenant de...
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreux mystères dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola, Luisa. -¿Cómo estás, querida?
Caption 2 [fr]: Bonjour, Luisa. -Comment vas tu ma chère?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: eh, con una banda pero no es como...
Caption 9 [fr]: euh, avec un groupe, mais ce n'est pas comme...
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?
Caption 2 [fr]: Comment veux-tu que je sois tranquille avec tout ce qui s'est passé, Ramón?
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: como todos los muertos de la Tierra,
Caption 17 [fr]: comme tous les morts de la Terre,
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Cómo estamos con el "Ustream"?
Caption 36 [fr]: Comment on se débrouille avec "ustream"?
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: lo hacemos como nuevo,
Caption 16 [fr]: nous la rendons comme neuve,
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Une chanson d'amour et de jeunesse par les "Mennores", un groupe de chanteurs juvéniles aux nombreux fans!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Cómo fue que te escapastes [sic] del salón
Caption 3 [fr]: Comment s'est-il fait que tu te sois échappée de la classe
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que pronto les explico cómo... cómo llegamos a este punto.
Caption 14 [fr]: dont je vais vous expliquer bientôt comment... comment on en arrive à ce point.
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Porque yo soy como tú, tú eres como yo
Caption 20 [fr]: Parce que je suis comme toi, tu es comme moi
12...184185186187188...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.