Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 185 sur 208 
─ Vidéos :2761-2775 sur 3109 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce troisème volet, Maria Cecilia s'initie à la plongée et découvre les fonds sous-marins de Tayrona. Biologistes et estivants se partagent l'exploration de ce beau parc naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que nos va a enseñar a hacer como una especie de monitoreo coralino,
Caption 7 [fr]: que va nous enseigner comment faire comme une sorte de surveillance corallienne,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Me gusta cómo sos.
Caption 16 [fr]: Cela me plaît comment comment tu es.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pues... como a veces cuando, por ejemplo, voy a hacer un salto que no lo tengo,
Caption 9 [fr]: Eh bien... comme parfois, quand, par exemple, je vais faire un saut que je ne connais pas,
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des confessions autour d'une table...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡A ninguna mujer se le humilla como hiciste con Julia!
Caption 3 [fr]: On n'humilie aucune femme comme tu l'as fait avec Julia!
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: como artista me conocen como Eljuri.
Caption 9 [fr]: comme artiste on me connaît en tant qu'Eljuri.
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Entonces eso tiene como atractivo a diferentes sectores
Caption 62 [fr]: Alors cela est comme quoi attirant pour les différents segments
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: yo no sé cómo pedirte perdón.
Caption 39 [fr]: je ne sais pas comment te demander pardon.
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les filles demandent compensation pour leur «travail» et se préparent à aller danser avec Ivo tandis que Grand-mère Angelica attrape deux voleurs indiscrets.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo qué? Que nos dé la pilchita, que nos pague.
Caption 6 [fr]: Comment quoi? Que vous nous donnez le petit vêtement, pour nous payer.
video thumbnail
2:53

Bebé - Kiéreme

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La chanteuse et actrice espagnole Bebé fut élevée par ses parents dans un milieu musical. Puis volant de ses propres ailes, elle reçut de nombreux trophées pour ses chansons à succès. Voici son fameux single Kiéreme !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Como yo quiera que me quieras
Caption 11 [fr]: Mais comment je veux que tu m'aimes
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.
Caption 25 [fr]: Quelque part dans ce manuel, on doit dire comment s'active la gravité.
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous connaissez la blague au sujet des vampires? Carlito va vous la raconter...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Duraron como una hora buscando sangre.
Caption 3 [fr]: Cela a duré comme une heure à chercher du sang.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre Ramón et Yago devient de plus en plus dangereuse...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Sabés cómo duele todo hijo, no?
Caption 5 [fr]: Sais-tu comme tout fait mal, fiston, non?
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Si no está apurada, le cuento que... ¿Sabe cómo me decían a mí de chico?
Caption 4 [fr]: Si vous n'êtes pas pressée, je vous raconte que... Savez-vous comment ils m'appelaient à moi en tant que gamin?
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un marché se conclut entre ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Como todo el pueblo es suyo,
Caption 11 [fr]: Comme tout le village est le vôtre,
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y como el papel aguanta todo
Caption 38 [fr]: Et comme le papier endure tout
12...183184185186187...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.