Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 183 sur 208 
─ Vidéos :2731-2745 sur 3109 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le quatrième single du groupe de pop La Oreja de Van Gogh, qui vient de Saint Sébastien au Pays basque, au nord de l’Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Te sigo como les siguen los puntos finales
Caption 3 [fr]: Je te suis comme les points de terminaison suivent
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¡Pero si vienen más como ésta te la pongo más difícil!
Caption 17 [fr]: Mais si plus viennent comme celui-ci, je te le fais plus difficile!
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre les ancients amants se double de menaces...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, esto es como un hall de espera, ese es el cuarto principal,
Caption 1 [fr]: Bon, ceci est comme un hall d'attente, cela est la pièce principale,
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Cómo andás?
Caption 54 [fr]: Comment ça marche?
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo estamos? -Aquí estoy.
Caption 10 [fr]: Comment allons-nous? Je suis là.
video thumbnail
1:51

Misión Chef - 1 La selección - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La première candidate essaie de reconnaître, yeux bandés, saveurs et odeurs culinaires pour continuer à participer à cette émission de téléréalité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Es dulce, ¿como menta? Mmm... no.
Caption 23 [fr]: C'est sucré, comme de la menthe? Hum... non.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo se llamaba?
Caption 13 [fr]: Comment s'appelait-elle?
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Entonces como artista, yo empecé mucho más
Caption 29 [fr]: Alors comme artiste, j'ai commencé beaucoup plus
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Pero ellos siguen como si nada pasara.
Caption 29 [fr]: Mais ils continuent comme si rien ne se passait.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [fr]: D'abord, dis-moi comment tu t'appelles, petit père.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡Auxilio... auxilio! -¿Cómo me vas a pegar?
Caption 18 [fr]: À l'aide... à l'aide! -Comment vas-tu me frapper?
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿qué tal, cómo están?
Caption 2 [fr]: comment ça va, comment allez-vous?
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Bueno como las plenas, la copla recoge,
Caption 6 [fr]: Bon comme les "plenas" [chansons folkloriques], la "copla" reprend,
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Milagros au manoir est moins que chaleureux. Plus tard, Ivo a une surprise avec son rendez-vous... et puis une autre!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Buenas! -Buenas. -¿Cómo anda, amigo?
Caption 2 [fr]: Bonsoir! -Bonsoir. -Comment ça va, mon ami?
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: como de barrio, sino quiero ser chef.
Caption 6 [fr]: comme [un restaurant] de quartier, mais je veux être chef.
12...181182183184185...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.