Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 181 sur 208 
─ Vidéos :2701-2715 sur 3111 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y cómo se hacen, eh... eh, voces en la música andina.
Caption 36 [fr]: et comment on fait, euh... euh... les voix dans la musique andine.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carlitos raconte une blague sur des funérailles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo se llama? La... la... la urna.
Caption 2 [fr]: Comment s'appelle-t-il? Le... le... le cercueil.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Señor, ¿cómo le va?
Caption 8 [fr]: Monsieur, comment allez-vous?
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y que nada, que será un placer volver a celebrar un día como este.
Caption 19 [fr]: Et que rien, que ce sera un plaisir de recommencer à célébrer une journée comme celle-ci.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: ¿Cómo no voy a ir a la misa de papá?
Caption 66 [fr]: Comment ne vais-je pas aller à la messe de papa?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hola, Mario, ¿cómo estás? -¿Cómo me les va, hombre?
Caption 3 [fr]: Salut, Mario, comment es-tu? -Comment ça va pour toi, mon vieux?
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ahora voy a verte a ver cómo manejas.
Caption 35 [fr]: Maintenant je vais vous voir, pour voir comment vous vous débrouillez.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Cómo no se va a enamorar de una mujer tan impulsiva, tan apasionada!
Caption 2 [fr]: Comment ne va-t-il pas tomber amoureux d'une femme si impulsive, si passionnée!
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Y ¿cómo es?
Caption 58 [fr]: Et comment est-ce?
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pero como soy de ustedes
Caption 12 [fr]: Mais comme je suis des vôtres
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y aquí está la diferencia que tengo yo como uno de los historiadores,
Caption 11 [fr]: et ici se trouve la différence que je fais comme un des historiens,
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡No entiendo cómo no le dejaste los cinco dedos
Caption 1 [fr]: Je ne comprends pas comment tu ne lui as pas laissé les cinq doigts
video thumbnail
1:54

La Sub30 - Familias - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Estefanía García, une jeune femme de vingt-deux ans vivant à Cali, nous offre son point de vue sur la société, son environnement, et ses raisons pour ne pas vouloir fonder une famille.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Qué piensan los subtreinta de asuntos tan determinantes como la planificación familiar?
Caption 4 [fr]: Que pensent les moins de trente ans sur des sujets aussi déterminants que la planification familiale?
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le chanteur espagnol Enrique Iglesias sait nous séduire avec “Alguien soy yo”, une chanson d’amour tirée de son album “Insomniac”.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y yo, como un secuestrador
Caption 4 [fr]: Et moi, comme un ravisseur
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago découvre l'adresse de l'entreprise de sa famille. Morena se présente au même endroit pour une interview...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que pegues un tubaso para ver cómo viene la mano acá, ¿no?
Caption 3 [fr]: que tu tapes sur l'interphone pour voir comment viennent les choses ici, non?
12...179180181182183...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.