Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 149 sur 208 
─ Vidéos :2221-2235 sur 3114 avec au total 2 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿No ves cómo está? -¿Pero qué? Si no le duele...
Caption 4 [fr]: Ne vois-tu pas comment il est? -Mais quoi? Si ça ne lui fait pas mal...
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: vienen manifestando ese dolor de cabeza que puede ser como ellos mismos lo dicen sordo,
Caption 14 [fr]: viennent en manifestant ce mal de tête qui peut être comme eux-mêmes le disent, sourd.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [fr]: Pour saluer, nous pouvons dire: "Salut. Comment es-tu? Tout [va] bien"?
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: cómo funciona la conjugación en el tuteo, el ustedeo y el voseo.
Caption 65 [fr]: comment la conjugaison fonctionne dans le tutoiement, le vouvoiement et l'usage du "voseo".
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sí, cómo no. -Hasta luego, ¿eh?
Caption 11 [fr]: Oui, comment non. -À tout à l'heure: hein?
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: es cómo, eh... alimentarse en forma adecuada
Caption 26 [fr]: c'est comment, hein... s'alimenter sous une forme adéquate
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Tatiana nous explique le symbolisme derrière les couleurs du drapeau du Mexique -rouge, blanc et vert- ainsi que la préparation d'un plat aux mêmes couleurs qui honore ces valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: quemando un poquito, tatemando como decimos, en un comal
Caption 21 [fr]: en brûlant un petit peu, tatemando [grillant] comme on dit, dans un comal [poêle plate sans bords],
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Cleer a été embauchée et voici son premier jour de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo será el resto?
Caption 9 [fr]: Comment sera le reste?
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ahora bien, ¿cómo y cuándo debemos utilizar "vosotros" y "ustedes"?
Caption 17 [fr]: Maintenant bien: comment et quand devons-nous utiliser "vosotros" y "ustedes"?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Porque como me quedé cuidándote, no dormí en toda la noche.
Caption 6 [fr]: Parce que comme je suis restée à te soigner, je n'ai pas dormi de toute la nuit.
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: es como un cambio de estado
Caption 7 [fr]: c'est comme un changement d'état
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Como ya tengo su dirección de correo, le puedo enviar el contrato.
Caption 37 [fr]: Comme j'ai déjà votre adresse e-mail, je peux vous envoyer le contrat.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Como dije, me encantaría poder desarrollarme profesionalmente en el marketing,
Caption 58 [fr]: Comme je l'ai dit, j'adorerais pouvoir me développer professionnellement dans le marketing,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y "vos" como forma de respeto y cortesía.
Caption 8 [fr]: et "vos" comme forme de respect et de courtoisie.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Cómo sí hay alguien? Entonces qué, ¿es un tipo?
Caption 69 [fr]: Comment oui, il y a quelqu'un? Alors quoi, c'est un gars?
12...147148149150151...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.