Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 208 
─ Vidéos :2191-2205 sur 3114 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Yo te tengo que explicar cómo fue... -Lo que vi
Caption 15 [fr]: Je dois t'expliquer comment c'était. -Ce que j'ai vu
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Es difícil saber cómo sucedió,
Caption 24 [fr]: C'est difficile de savoir comment cela est arrivé,
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Mmm? -Pero señor, ¿cómo voy a robar algo?
Caption 17 [fr]: Mmm? -Mais monsieur: comment vais-je voler quelque chose?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici un aperçu du groupe musical que forment la jeune Valentina et ses frères et sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: los tres chiquis como diría mi abu.
Caption 19 [fr]: les trois bébés comme ma grand-mère dirait.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Sí, pero no lo podemos comprar así como así.
Caption 8 [fr]: Oui, mais nous ne pouvons pas l'acheter ainsi comme cela.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Pe'... eh... -Mira cómo terminó. -S'...
Caption 17 [fr]: Pe'... hé... -Regardez comment il a fini. -S'...
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Cómo así?
Caption 36 [fr]: Comment cela?
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damián tente d'expliquer à Ivo la colère de Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: No hace falta que te diga cómo quedó.
Caption 23 [fr]: Pas besoin de vous dire comment il est resté.
video thumbnail
1:41

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Des gens sympathiques et une cuisine savoureuse sont quelques-unes des raisons convaincantes qu'Angela nous donne pour nous faire visiter son pays, la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Es un poco como el chili con carne
Caption 16 [fr]: C'est un peu comme le chili avec de la viande
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les agents semblent être proches de découvrir le lieu que fréquente le faux Pierre Bernard, l'escroc continue de séduire sa proie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo le va? Soy la agente Hurtado; acabamos de hablar.
Caption 2 [fr]: Comment ça va? Je suis l'agent Hurtado; nous venons de parler.
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y Nati, ¿cómo nosotros...? ¿Cómo sabemos que tenemos el azúcar en la sangre?
Caption 8 [fr]: Et Nati : comment nous... ? Comment savons-nous que nous avons du sucre dans le sang ?
video thumbnail
4:35

Carlos explica - Los Números: Números Ordinales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous explique les nombres ordinaux en espagnol, qui sont utilisés pour exprimer l'ordre ou la succession.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Esta es la primera vez que como sushi.
Caption 44 [fr]: C'est la première fois que je mange du sushi.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo me mentiste? -Sí, igual que vos me mentiste a mí.
Caption 13 [fr]: Comment m'as-tu menti? -Oui, tout comme tu m'as menti.
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

La Reine du Carnaval de Panama, Nohelys Gonzalez, nous invite à cette célébration très attendue par les locaux comme par les étrangers, et nous parle aussi de son beau pays ainsi que de son plat culinaire préféré.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y bueno, como panameña, los invito a todos
Caption 6 [fr]: Et bon, comme Panaméenne, je vous invite tous
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le soi-disant Felipe Urrutia parvient finalement à rencontrer l'actrice, Amalia Durango. Sera-t-il capable de la tromper et de lui voler son cœur ?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Sí, sí, sí, cómo no. El doctor la está esperando.
Caption 30 [fr]: Oui, oui, oui, comment non. Le docteur vous attend.
12...145146147148149...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.