Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 208 
─ Vidéos :2161-2175 sur 3114 avec au total 1 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Que... que cómo manejamos esto.
Caption 47 [fr]: Que... que, comment manions-nous cela.
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Eh, vamos a, a conversar con Diego, que él nos explique cómo fue lo que sucedió
Caption 5 [fr]: Hein, nous allons converser avec Diego, qu'il nous explique comment ce fut ce qui est arrivé
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Y tú cómo sabes?
Caption 31 [fr]: Et toi comment sais-tu?
video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous montre comment utiliser des ingrédients simples, trouvés à la maison, pour créer une concoction aromathérapeutique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: como por ejemplo, la cáscara de un limón,
Caption 4 [fr]: comme par exemple, le zeste d'un citron,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿De veras no tenés para el colectivo? -¿Cómo?
Caption 48 [fr]: Vraiment tu n'as pas pour l'autobus? -Comment?
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y que anda por ahí como si nada, entonces.
Caption 20 [fr]: et qu'il marche par là comme si de rien, alors.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Cómo ha podido pasar esto?
Caption 43 [fr]: Comment est-ce que cela a pu se passer?
video thumbnail
4:50

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Leonardo Suarez nous parle des maladies principalement rencontrées dans la population locale d'Otavalo en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: nosotros sabemos perfectamente cómo son los problemas alérgicos,
Caption 61 [fr]: nous savons parfaitement comment sont les problèmes allergiques,
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Cómo es? Al cocinero preguntale nomás. -Yago, Yago, es el chef.
Caption 19 [fr]: Comment est-ce? Demandez-le juste au cuisinier. -Yago, Yago, c'est le chef.
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: construcciones como las llamadas Casas Gemelas
Caption 29 [fr]: constructions comme les maisons dénommées Jumelles
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli conclut l'épisode sur les signets de Pokemon en nous montrant comment faire Pikachu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Recortamos la oreja, y como el papel está doblado,
Caption 13 [fr]: Nous découpons l'oreille, et comme le papier est doublé,
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Si en una frase tenemos un sustantivo colectivo que funciona como sujeto,
Caption 13 [fr]: Si dans une phrase nous avons un substantif collectif qui fonctionne comme sujet,
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [fr]: Ou comment l'appelles-tu? Frigo?
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y bueno, el primer cenote es el cenote conocido como cenote de Santa Cruz.
Caption 20 [fr]: Et bon, le premier cénote est le cénote connu comme cénote de Santa Cruz.
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo así que a su viejo lo nombraron viceministro así como de la nada?
Caption 9 [fr]: Comment alors ton vieux, ils l'ont nommé vice-ministre ainsi comme ça [à partir] de rien?
12...143144145146147...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.