Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 144 sur 208 
─ Vidéos :2146-2160 sur 3114 avec au total 1 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿cómo me vas a decir que César, mi amigo César de toda la vida, de infancia
Caption 24 [fr]: comment vas-tu me dire que César, mon ami César de tout temps, depuis l'enfance
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: ¿Cómo me voy a declarar? ¿Vos estás loca, no? -Sí, no es tan difícil.
Caption 74 [fr]: Comment vais-je déclarer? Tu es folle, non? -Oui, ce n'est pas si difficile.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Veamos cómo era la ceremonia.
Caption 24 [fr]: Voyons comment était la cérémonie.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Éstos son de un sabor un poco más como...
Caption 20 [fr]: Ceux-ci sont d'un goût un peu plus comme...
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y, ¿cómo siguió mi pequeño genio incomprendido, mi bebé?
Caption 18 [fr]: Et: comment cela a-t-il marché mon petit génie incompris, mon bébé?
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir remarqué des lésions autour de sa bouche, Leonid Friga consulte son médecin et reçoit des conseils.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Como a chuchaqui, quiero que tome agua,
Caption 44 [fr]: Comme pour une gueule de bois, je veux que vous buviez de l'eau,
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Hola, Ernesto, ¿cómo estás?
Caption 9 [fr]: Bonjour, Ernesto, comment vas-tu?
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No, p'... Pero ¿cómo...? No entiendo s'...
Caption 4 [fr]: Non, p'... Mais: comment...? Je ne comprends pas s'...
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand la carte de crédit de "Pierre Bernard" passe pour volée dans un élégant restaurant, les agents Jaime et Andrea vont-ils enfin réussir à attraper l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: yo no sé... -que nos arroja el datáfono. -No, yo no sé cómo arreglan ustedes
Caption 15 [fr]: je ne sais pas... -que le lecteur de carte de crédit nous [les] donne. -Non, je ne sais pas comment vous vous arrangez
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Alicia, la collègue de Cleer a fait une sérieuse erreur qui pourrait coûter beaucoup d'argent à la compagnie. Cleer passe donc un appel téléphonique pour essayer de rectifier cette malheureuse situation.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Como te dije, no tuve tiempo la semana pasada de ocuparme de los nuevos contratos.
Caption 65 [fr]: Comme je vous l'ai dit, je n'ai pas eu le temps la semaine dernière de m'occuper des nouveaux contrats.
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quedan como dos pero tienen una cara de guasas.
Caption 2 [fr]: Il en reste comme deux mais ils ont un visage à rigoler.
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: siempre ha sido conocido como sisal
Caption 24 [fr]: toujours a été connu comme du sisal
video thumbnail
2:53

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Bien que la majorité des noms masculins en espagnol se terminent par «o» alors que les noms féminins se terminent par «a», Carolina nous donne quelques exceptions à ces règles, qui tendent à confondre les étudiants en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y si estamos hablando de un sustantivo femenino como "casa",
Caption 10 [fr]: Et si nous sommes en train de parler d'un substantif féminin comme "casa" [maison],
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Primero, como mexicano, segundo, pues...
Caption 24 [fr]: D'abord, en tant que Mexicain, deuxièmement, eh bien...
video thumbnail
3:38

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Vocabulario básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous informe du vocabulaire espagnol de base utilisé sur l'Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Me refiero a palabras como "email", "online" o "password".
Caption 8 [fr]: Je me réfère aux mots comme "e-mail", "en ligne" ou "mot de passe".
12...142143144145146...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.