Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 138 sur 208 
─ Vidéos :2056-2070 sur 3114 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Sí... ¿Cómo se te ocurre?
Caption 15 [fr]: Oui... Comment cela t'arrive-t-il?
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ay, Fede, me gustaría ser tan optimista como tú,
Caption 17 [fr]: Oh, Fede, ça me plairait d'être aussi optimiste que toi,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: o lo que en China conocen como el "chi"... -Mm-hmm.
Caption 3 [fr]: ou ce qu'ils connaissent en Chine comme le "chi"...-Mm-hmm.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: mmm... no sé cómo lo conozcan, remolacha, de esta roja...
Caption 20 [fr]: mmm... je ne sais pas sous quoi ils la connaissent, betterave, de ce rouge...
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous propose aujourd'hui de visiter la célèbre colline del Morro de Tulcan ainsi que le Parc Caldas, le plus ancien de Popayan, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Inicialmente, el parque funcionaba como plaza de mercado
Caption 16 [fr]: Initialement, le parc fonctionnait comme place du marché
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Claro, como si la mugre de los Sirenio pasara únicamente por
Caption 33 [fr]: Bien sûr, comme si la crasse des Sirenio arrivait uniquement par
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Admirez les sapins d'Espagne qui recouvrent la Montagne des Neiges avec d'autres arbres comme le chêne et le pin!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y al uso de tecnologías como el GPS.
Caption 25 [fr]: et à l'usage des technologies comme le GPS.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Cómo es...? ¿Cómo la tengo que cortar?
Caption 23 [fr]: Comment est...? Comment dois-je le couper?
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Como les dije en el video anterior,
Caption 2 [fr]: Comme je vous ai dit dans la vidéo antérieure,
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿cómo es que no te ha llegado, eh?
Caption 26 [fr]: comment alors qu'il ne t'est pas arrivé, hein?
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le temps des confidences... L'hôtesse de l'air va-t-elle dénoncer l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Yo no... No cuestiono cómo vives.
Caption 26 [fr]: Je ne... je ne questionne pas comment tu vis.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Estoy aquí con ella, ¿cómo te llamas?
Caption 3 [fr]: Je suis ici avec elle, comment t'appelles-tu?
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: también conocida como Chía,
Caption 29 [fr]: aussi connue comme Chia,
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Cómo para qué le va a quitar el bozal?
Caption 8 [fr]: Comment, pourquoi vas-tu lui retirer la muselière?
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Como tú vida mía
Caption 1 [fr]: Comme toi ma vie
12...136137138139140...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.