Tout

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Sólo quería saber cómo fue el día,
Caption 35 [fr]: Je voulais juste savoir comment fut la journée,

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: ¿Cómo hago para ubicar al nuevo cadete?
Caption 19 [fr]: Comment je fais pour localiser le nouveau coursier?

Facile Intense

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 4 [fr]: Comment t'apelles-tu?

Facile Intense

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Cuba, Mexique

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Vamos a ver cómo están tus orejitas,
Caption 5 [fr]: Nos allons voir comment sont tes petites oreilles,

Facile Intense

Curso de español - ¿Qué tal? Ni bien ni mal...

Difficulté : Débutant

Espagne

Comment allez-vous? est à l'ordre du jour dans cette leçon d'espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Cómo se dice...?
Caption 3 [fr]: Comment dit-on...?

Facile Intense

Ariana - Cena especial

Difficulté : Débutant

Espagne

Ariana nous met l'eau à la bouche lors de la préparation de ce dîner spécial !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Como es una cena especial,
Caption 28 [fr]: Comme c'est un dîner spécial,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [fr]: Mon amour, comment va ta gorge?

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Cómo se nota que está forrado en plata ahora, ¿eh?
Caption 18 [fr]: Comme on remarque que tu es plein aux as maintenant, hein?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

L'escroc sort son grand jeu face à la naïve actrice de cinéma !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: él te presentó como Felipe Urrutia.
Caption 28 [fr]: il t'a présenté comme Felipe Urrutia.

Facile Intense

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans le titre accrocheur,"La Flaca", du premier album du groupe de rock en espagnol Jarabe de Palo, le chanteur Pau Donés fredonne jusqu'où il irait pour un seul baiser de "La maigrichonne" !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Como dice la canción
Caption 24 [fr]: Comme dit la chanson