Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 132 sur 208 
─ Vidéos :1966-1980 sur 3114 avec au total 2 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les vétérinaires de Yaki, un bouledogue anglais âgé de huit ans, ont encore du pain sur la planche: corriger son entropion, tenter de remédier à son manque de sécrétion des larmes et enlever chirurgicalement la tumeur de ses glandes anales. "Animales en familia" nous donne un gros plan du bloc où Yaki se fait opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Como te he comentado, le abriremos un poquito los párpados
Caption 15 [fr]: Comme je vous l'ai dit, nous lui ouvrirons un petit peu les paupières
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo ha conseguido parquear la moto ahí arriba?
Caption 1 [fr]: Mais comment avez-vous réussi à garer la moto là-haut?
video thumbnail
4:32

Franco de Vita, Dueto Con Debi Nova - Si Quieres Decir Adiós

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Si quieres decir adios" est une collaboration entre le chanteur-compositeur-interprète primé aux Grammy Awards, Franco de Vita, du Venezuela, et la compositrice-interprète costaricienne, Debi Nova.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ni mirar la cuerda como se tensa
Caption 2 [fr]: Ni regarder la corde comme elle se tend
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Vos tenés papá y mamá?
Caption 15 [fr]: Comment? Tu as un papa et une maman?
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique comment et où utiliser le passé composé et le compare ensuite au passé simple, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como un período de tiempo que todavía no ha terminado.
Caption 16 [fr]: comme une période de temps qui n'est pas encore terminée.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bernard convainc l'ambassadeur d'Espagne de sa fausse identité tandis que les deux policiers tentent, chacun à sa manière, d'attraper l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Buenas tardes. -¿Cómo está?
Caption 12 [fr]: Bon après-midi. -Comment allez-vous?
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Pérou

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: este cuerpo físico, que conocemos como Kay Pacha,
Caption 50 [fr]: ce corps physique, que nous connaissons comme Kay Pacha,
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?
Caption 9 [fr]: Comment vous appelez-vous?
video thumbnail
1:13

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europa Abierta" conclut cet épisode par des extraits d'un gentil film sur une petite sorcière, d'après un roman de Paul van Loon.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y llegamos al final del programa y nos despedimos como siempre
Caption 1 [fr]: Et nous arrivons à la fin du programme et nous prenons congé comme toujours
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson bien épicée: "Citron et Sel", interprétée par la chanteuse mexicaine Julieta Venegas et tirée de son quatrième album studio du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [fr]: Je t'aime pareil et comme tu es
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: pero no puedo entender cómo puede ser tan troglodita
Caption 57 [fr]: mais je ne peux pas comprendre comment vous pouvez être si troglodyte
video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Après une réunion annulée à la dernière minute, un patron et son assistante (très efficace) s'asseyent ensemble pour la reprogrammer, ainsi que pour examiner l'agenda de la journée, du point de vue professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Cómo está la agenda de hoy?
Caption 38 [fr]: Comment est le programme d'aujourd'hui?
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pierre Bernard joue son plus grand jeu devant l'ambassadeur de Colombie!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Cómo está?
Caption 11 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: como los que te dije, o también el toser
Caption 14 [fr]: comme ceux dont je t'ai parlé, ou la toux aussi,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina cherche des coquillages pour sa collection et les deux enfants s'aventurent dans une mangrove...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [fr]: nous ne savions pas comment sortir.
12...130131132133134...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.