Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 208 
─ Vidéos :1531-1545 sur 3114 avec au total 1 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous enseigne clairement et avec de nombreux exemples les préfixes temporels en espagnol. Il profitera de l'occasion pour revoir avec nous les différents jours utilisés le plus couramment en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Cómo tenemos que comportarnos?
Caption 35 [fr]: Comment devons-nous nous comporter?
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.
Caption 16 [fr]: Mais comme le seigneur de la maison ici dit que l'argent ne pousse pas sur les arbres.
video thumbnail
1:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Entrer ou ne pas entrer ? Ceci est la question du moment ! En larmes, Paola supplie ses amis d'agir et de pénétrer dans la maison pour secourir Mariana. Mais la police arrive... Que va-t-elle faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Yo sé, pero ¿cómo me pides que me calme?
Caption 10 [fr]: Je sais, mais: comment me demandes-tu de me calmer?
video thumbnail
3:31

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce second volet sur la célébration du Jour des morts à Berlin, Adriana explique les éléments qu'une offrande aux morts retient : crâne en sucre, copal, conque ainsi que de nombreux instruments musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Como primer elemento
Caption 5 [fr]: Comme premier élément
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh... Nosotros, como Milmarte,
Caption 9 [fr]: Euh... Nous, comme [chez] Milmarte,
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Cómo está mi hija?
Caption 36 [fr]: Comment est ma fille?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Compadre, ¿cómo le va?
Caption 14 [fr]: Compère: comment allez-vous?
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
L'angoisse! Le danger! La folie! Un épisode à ne pas manquer pour ceux qui aiment les films noirs...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo que no vio...? A ver...
Caption 3 [fr]: Comment n'avez-vous vu...? Voyons voir...
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: trabajo como educadora en un jardín infantil español-alemán
Caption 15 [fr]: je travaille comme éducatrice dans un jardin d'enfants espagnol-allemand
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¡Salud por ese pelado, grande como el papá!
Caption 34 [fr]: À la santé de ce gosse, fort comme le papa!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Sí ve? ¿Sí ve cómo es? -Mamá, mamá.
Caption 13 [fr]: Oui, tu vois? Oui, tu vois comment il est? -Maman, maman.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Paola s'affole dehors... Mariana est épouvantée et en pleurs à l'intérieur de la maison... Quant à la mère de son fiancé, elle est folle de rage contre la jeune femme !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y como sé que ustedes ayu'... ayudan a las personas
Caption 12 [fr]: et comme je sais que vous aid'... aidez les personnes
video thumbnail
3:28

Mónica - Batido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Monica Coba nous apprend ici à préparer un smoothie nutritif et délicieux... avec un enthousiasme contagieux ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Y lo van a ver cómo está el batido después de...
Caption 31 [fr]: Et vous allez voir comment est le smoothie après...
video thumbnail
3:29

Ana Carolina - Lavandería

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Cette fois, Ana Carolina nous montre chez elle comment laver des vêtements de bébé et nous en profitons pour élargir notre vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: toallas de mano, como esta,
Caption 32 [fr]: serviettes à main, comme celle-ci,
12...101102103104105...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.