Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 208 
─ Vidéos :1366-1380 sur 3114 avec au total 2 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne son opinion sur l'évolution de la conscience écologique des Espagnols. En trente ans, bien des choses ont changé dans le pays !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Como os digo, era superfrecuente
Caption 26 [fr]: Comme je vous dis, c'était super fréquent
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: que está señalando hacia su país natal, como lo es Italia.
Caption 19 [fr]: qu'il est en train de pointer vers son pays natal, comme l'est l'Italie.
video thumbnail
5:47

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second et final volet sur les sports, Silvia nous parle de trois autres qui sont pratiqués aux Canaries et dans le Pays Basque. On remarquera que l'un d'eux ressemble beaucoup à notre pétanque nationale !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y se conoce como la bola canaria.
Caption 3 [fr]: et est connu comme la boule canarienne.
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: durante mi experiencia tanto en la escuela como en el instituto,
Caption 6 [fr]: durant mon expérience tant à l'école qu'au lycée,
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin, caméra en main, explore le Rijksmuseum d'Amsterdam et nous procure des images fascinantes sur les plus fameuses œuvres d'art de ce musée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estáis?
Caption 1 [fr]: Salut, comment ça va? Comment allez-vous?
video thumbnail
3:23

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Víctor est allé à Barcelone pour en savoir un peu plus sur l'histoire de l'amiral Christophe Colomb et sur les sites emblématiques qu'il a inspirés. Joignons-le dans son parcours qui démarre de l'hôtel Colón.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: como Joan Miró.
Caption 33 [fr]: comme Joan Miró.
video thumbnail
5:14

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voulez-vous connaitre les six sports traditionnels qui se pratiquent aux iles Canaries? Silvia nous parle dans ce premier volet de deux d'entre eux: la lutte canarienne et le saut du berger.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: ver como saltan y dan brincos de una roca a otra,
Caption 66 [fr]: de voir comment ils sautent et font des bonds d'une roche à l'autre
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Cette fois, Pigueldito veut savoir ce qu'est la pluie. Cependant, après l'explication de son grand frère Federico, le petit cochon a sa propre théorie !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: como nosotros cada día,
Caption 26 [fr]: comme nous chaque jour,
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !
Correspondances dans le texte
Caption 117 [es]: Pudimos ver cómo en El Raval
Caption 117 [fr]: Nous avons pu voir comment à El Raval
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Désespoir, accusations et... paiement vont bon train dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Roberto, ¿cómo le va?
Caption 39 [fr]: Roberto: comment allez-vous?
video thumbnail
2:34
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des garçons épuisés? Une romance qui... débute? Des appels au secours? Mais que se passe-t-il d'affolant dans cet appartement ?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Sí, ¿pero cómo?
Caption 46 [fr]: Oui, mais comment?
video thumbnail
3:37

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Roberto et Pedro ont une intense discussion sur l'avenir de Nicolas. D'un autre côté, jusqu'où ira le désir de vengeance du petit ami de Mariana ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Ah, sí? ¿Cómo, a razón de qué?
Caption 9 [fr]: Ah, oui? Comment, en raison de quoi?
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vous connaissez sûrement le célèbre boléro "Bésame mucho"... Mais si vous ne le connaissez pas, voici votre chance de l'écouter avec Karla, une chanteuse mexicaine qui vit à Berlin, en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hola, ¿cómo están? Yo soy Karla,
Caption 3 [fr]: Salut: comment allez-vous? Je suis Karla
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo est épuisé de sortir tous les soirs avec Paca et demande l'aide de Sam. Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¡Cómo se atreve!
Caption 4 [fr]: Comment ose-t-elle!
video thumbnail
4:57

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Fermin nous raconte plus de détails sur les patios de Cordoue, en particulier sur le fameux concours de ces cours intérieures avec les différentes fleurs et plantes que l'on y rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: tanto en número de participantes como en número de visitantes.
Caption 18 [fr]: tant en nombre de participants qu'en nombre de visiteurs.
12...9091929394...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.