Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 208 
─ Vidéos :1351-1365 sur 3114 avec au total 2 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Soledad - Incendios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

2022 est une année désastreuse pour l'environnement de nombreux pays, dont l'Espagne, en raison d'un nombre impressionnant d'incendies causés par des phénomènes naturels mais aussi causés par l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: como consecuencia de la polución,
Caption 41 [fr]: en conséquence de la pollution,
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Los artículos en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyons, dans ce troisième volet, les articles indéfinis espagnols. Toujours avec de nombreux exemples et par notre sympathique hôte, Carlos!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Como esta persona tarda siempre en llegar a sus citas,
Caption 8 [fr]: Comme cette personne tarde toujours à arriver à ses rendez-vous,
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Joignons Priscilla dans sa visite de "Mitad del Mundo", l'un des lieux touristiques les plus importants de Quito, en Équateur, et connu pour être simultanément dans les deux hémisphères du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: y sobre todo de cómo se originó este sitio.
Caption 10 [fr]: et surtout comment est né ce site.
video thumbnail
4:45

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Continuons d'apprendre avec notre ami Carlos les articles définis espagnols, y compris un tout nouveau avec de nombreux exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Los artículos en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos aborde le thème des articles en espagnol. Voyons dans ce premier volet la différence entre les groupes d'articles, puis ensuite des exemples d'articles définis espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur les émotions, Silvia traite de la tendresse, nous invitant à analyser une précieuse image d'un livre bien connu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Y cómo es ese material? ¿Mm?
Caption 39 [fr]: Et comment est ce matériel? Mm?
video thumbnail
3:24

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Plaza del Rey", où se trouve maintenant Víctor, est un lieu de plus où se sont produits des évènements historiques liés de multiples façons au passage de l'amiral Christophe Colomb à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y eso [sic] fue la manera como el ají se incorporó a España.
Caption 38 [fr]: Et cela fut la manière dont le piment fut introduit en Espagne.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cet épisode: un débat [très] orageux et... des photos compromettantes !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Octavio, ¿cómo le va?
Caption 33 [fr]: Octavio: comment allez-vous?
video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: fruto de tantos viajes que he tenido y de mi evolución como artista.
Caption 7 [fr]: fruit de tant de voyages que j'ai eus et de mon évolution comme artiste.
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: pero como su nombre lo indica,
Caption 12 [fr]: mais comme son nom l'indique,
video thumbnail
4:15

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous explique la différence entre émotion et sentiment et nous éclaire aussi sur les six différents types d'émotions primaires.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y aprendáis tanto nuevo vocabulario como a respirar... profundamente
Caption 44 [fr]: et [que vous] apprenez autant de nouveau vocabulaire que [de savoir] comment respirer... profondément
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: "Dios mío, Dios mío... ¿cómo salgo yo de aquí?
Caption 60 [fr]: "Mon Dieu, mon Dieu... comment me sors-je d'ici [de là]?
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dilemmes de tous les côtés!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Lo estás haciendo ver como si fuera un ángel,
Caption 24 [fr]: Tu es en train de le faire paraitre comme [s'il était] un ange!
video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Accompagnons Micheel le long de sa visite à Valence, en Espagne, où elle nous parle un peu de l'histoire de cette belle ville et aussi des ses plus captivants sites à visiter.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Así como su primo cercano, el catalán,
Caption 12 [fr]: Ainsi comme son proche cousin, le catalan,
12...8990919293...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.