Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 208 
─ Vidéos :1246-1260 sur 3114 avec au total 2 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les tacos sont confectionnés dans le monde entier. Dans la seconde partie de cette vidéo, Karla nous apprend des faits intéressants mais aussi les fausses idées que se font les gens sur cette nourriture mexicaine traditionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: como, como les aca', acabo de mencionar,
Caption 20 [fr]: comme, comme je vous ven'... je viens de mentionner,
video thumbnail
3:27

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le tout nouveau rêve de Pedro et Eddy va-t-il se réaliser? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y ¿cómo vamos a lograr eso? -¿Qué más, ve?
Caption 8 [fr]: et comment allons-nous parvenir à cela? -Quoi d'autre vois-tu?
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: o taitapuro, también le dicen... -Sí, -a este personaje, ¿no? -cómo no.
Caption 12 [fr]: ou "taitapuro, disent-ils aussi... -Oui -sur ce personnage, non? -et comment non! [c'est exact].
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la seconde partie de cette leçon, Beatriz nous apprend différents mots polysémiques. Ceux d'aujourd'hui sont centrés sur les animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: tal y como he comentado sobre el uso de "cerdo", "burro" o "pulpo",
Caption 60 [fr]: comme je l'ai dit sur l'utilisation de "porc", "âne" ou "poulpe",
video thumbnail
3:35

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qu'est-ce qui se mange surtout au Mexique mais qu'on trouve dans bien d'autres pays aussi? Eh bien, le taco bien sûr, et Karla nous en présente plusieurs variétés dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hola, ¿cómo están?
Caption 3 [fr]: Salut, comment allez-vous?
video thumbnail
4:46

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 12

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia, ici, nous parle d'une émotion primaire qui apparait lorsque nous percevons une menace physique ou psychologique. Devinez laquelle... avec quelques indices au cours de cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Está considerada como desagradable,
Caption 5 [fr]: Elle est considérée comme désagréable
video thumbnail
5:02

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Connaissez-vous des expressions qui ont leur origine dans la boxe ou qui parlent d'une poêle à frire ou bien de sang? Si ce n'est le cas, alors ne manquez aucun détail de cette intéressante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [fr]: "como quien no quiere la cosa" veut dire
Caption 57 [es]: "como quien no quiere la cosa" quiere decir
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: empiezan a desmoronarse como un castillo de naipes.
Caption 20 [fr]: ils commencent à s'effondrer comme un château de cartes.
video thumbnail
3:08

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Jouons et apprenons à faire des phrases avec Priscilla et Humberto en utilisant des cartes avec chacune trois mots de vocabulaire pris au hasard ! Une activité amusante qui nous aide à construire des phrases simples à utiliser dans une conversation ordinaire en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Por cierto, ¿cómo está tu madre?
Caption 23 [fr]: Au fait, comment va ta mère?
video thumbnail
4:01

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le pain des morts est un pain de tradition au Mexique le Jour des Morts. Luis Alfaro, cuisinier ici, nous explique comment l'élaborer et a même fait un atelier sur cette spécialité à bord d'un bateau pour un groupe d'intéressés !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Eh... Trabajo como cocinero, como artista de circo,
Caption 5 [fr]: Hein... Je travaille comme cuisinier, comme artiste de cirque,
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Cómo te trata el barrio, ve?
Caption 46 [fr]: Comment te traite le quartier, hein?
video thumbnail
2:39

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "más"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

"Más" et "mas", avec et sans l'ajout d'un accent dans leur orthographe, sont parmi les mots les plus fréquemment utilisés dans la langue espagnole. Rejoignons Priscilla pour savoir les détails, avec nombre d'exemples à l'appui !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Te voy a dar varios ejemplos de cómo puedes utilizarla:
Caption 20 [fr]: Je vais te donner divers exemples de comment tu peux l'utiliser:
video thumbnail
3:45

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Irwin Bruno, un jeune Chilien vivant à Berlin, nous explique, lors de son vernissage, l'inspiration derrière plusieurs de ses tableaux.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: y como el nombre lo dice, pues, justo...
Caption 27 [fr]: et comme son nom l'indique, eh bien, juste...
video thumbnail
3:47

Kowy - Vocabulario

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Partons à la découverte de nouveau vocabulaire espagnol avec Kowy! Il utilise une chanson écrite pour sa petite amie étrangère afin de nous apprendre ces nouveaux mots. Guitare à la main, bien sûr...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como, digamos... un ejemplo:
Caption 16 [fr]: comme, disons... un exemple:
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue sa série de phrases courantes en espagnol, en particulier dans les contes d'enfants et aussi dans la vie réelle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que se llevaban como el perro y el gato.
Caption 4 [fr]: qui se conduisaient comme chien et chat.
12...8283848586...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.