Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 208 
─ Vidéos :1066-1080 sur 3114 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Exprimer ses condoléances? Un sujet délicat... que Silvia approche avec de nombreuses expressions appropriées et courantes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Pero cómo nos acercamos a ese familiar o a esa amistad
Caption 38 [fr]: Mais comment nous approchons-nous de ce familier ou de cet ami
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vivre en ville ou vivre à la campagne? Nos deux amis discutent ici des avantages de leur différent lieu d'habitation...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, Priscilla, ¿cómo estás?
Caption 1 [fr]: Salut, Priscilla: comment vas-tu?
video thumbnail
3:54

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Javier Buil, propriétaire de l'entreprise Love Caravaning, va nous vanter tous les avantages du véhicule star qui est exposé à la Foire du Caravaning de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y está teniendo mucha aceptación, como siempre,
Caption 12 [fr]: et elle gagne beaucoup en popularité, comme toujours,
video thumbnail
3:42

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous révisons quelques termes espagnols que nous avons vus dans les vidéos précédentes de cette série, utilisant deux textes concoctés par Carlos pour les lecteurs de Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: como "tratado", "soberanía" y "embajador".
Caption 10 [fr]: comme "tratado"[traité], "soberanía"[souveraineté] et "embajador"[ambassadeur].
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'empire pour Duque. Cependant, une altercation avec la police dans le bar va peut-être jouer en sa faveur...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Yo cómo voy a salir de esto?
Caption 42 [fr]: Comment vais-je m'en sortir ?
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: como para haber venido de chica, pero...
Caption 17 [fr]: disons, pour être venue quand j'étais petite, mais...
video thumbnail
3:08

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons qui fut le premier monarque à habiter le "Palacio Real" de Madrid et voyons pourquoi les gens font la queue à l'établissement Doña Manolita au centre de la ville...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: En este lugar, y como podéis ver a mi derecha,
Caption 18 [fr]: Dans ce lieu, et comme vous pouvez voir à ma droite,
video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous enseigne certaines expressions courantes en espagnol qui sont construites avec les verbes de changement déjà appris. Mettez-les bien vite en pratique!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: puedo decir que me pongo como una fiera.
Caption 18 [fr]: je peux dire que je me comporte comme une furie.
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, pues como os prometí en el vídeo anterior,
Caption 1 [fr]: Bon, comme je vous l'ai promis dans la vidéo précédente,
video thumbnail
3:45

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet, Carlos emploie de nouvelles expressions espagnoles trouvées dans les informations ayant trait à la politique.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: como el trabajo forzado o la prostitución.
Caption 53 [fr]: comme le travail forcé ou la prostitution.
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré les tentatives de Duque pour se sortir de la situation dans laquelle il se trouve, la fille avec qui il est semble avoir d'autres intentions... D'autre part, les amis de Duque obtiennent un indice important sur l'endroit où se trouve leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Cómo así?
Caption 31 [fr]: Comme cela?
video thumbnail
3:15

Cristina - Lavandería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Cristina va montrer à son voisin comment faire la lessive avec une machine à laver. Elle y ajoute quelques bons conseils!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla. ¿Cómo están?
Caption 1 [fr]: Salut, amis de Yabla. Comment allez-vous?
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Marta nous mène à l'un des bâtiments les plus emblématiques de Madrid: le Palais royal. Personne n’y vit aujourd’hui, et son extérieur aussi impressionnant que son intérieur sont ouverts au public dorénavant.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hola, hola. ¿Cómo estáis?
Caption 3 [fr]: Salut, salut. Comment allez-vous?
video thumbnail
3:37

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les expressions "convertirse en" et "llegar a ser" sont à l'honneur aujourd'hui! Voyons les nombreux exemples espagnols que Silvia emploie avec celles-ci pour améliorer notre compréhension de cette langue.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y ahora trabaja como investigadora en la universidad".
Caption 43 [fr]: et maintenant elle travaille comme chercheuse à l'université".
video thumbnail
2:29

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta, attablée, nous fait part de ses deux dernières tapas préférées et de la façon dont elle les mange.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: como son las patatas con su salsa brava,
Caption 4 [fr]: comme le sont les pommes de terre avec leur "salsa brava" [sauce piquante],
12...7071727374...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.