Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 22 
─ Vidéos :76-90 sur 324 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: para que la gente al mediodía esté lista para comer.
Caption 32 [fr]: pour que les gens à midi soient prêts à manger.
video thumbnail
4:01

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Verbe "comer" [manger]:
Caption 33 [es]: Verbo "comer":
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: listas para salir a comer hierba,
Caption 7 [fr]: prêtes à sortir pour manger de l'herbe,
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après une scène tendue à la cafétéria, le rêve de gagner à la loterie s'empare de certains des principaux protagonistes de cette histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Venga, hermano, y es que usted no se quiere comer eso, ¿o qué?
Caption 1 [fr]: Allez, [mon] frère, et c'est que tu ne veux pas manger cela, ou quoi?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La nouvelle voiture est toujours en très forte demande dans la proche famille de son propriétaire. Pourra-t-il garder du temps pour son travail? Quant à Soledad et Samuel, leurs sentiments vont-ils changer?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Mm... ah.... dame algo de comer, ¿sí?
Caption 15 [fr]: Mm... ah... donne-moi quelque chose à manger: oui?
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y no te me vas a comer la rabadilla que es la presa que más me gusta, ¿oís?
Caption 4 [fr]: et ne va pas me manger l'échine, qui est la partie qui me plait le plus: entends-tu?
video thumbnail
3:27

Otavalo - Cuidado de cachorros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À cette occasion, Priscilla nous explique comment prendre soin des chiots dès leur naissance. Ne manquez pas de regarder cette vidéo si vous envisagez d'acheter ou d'adopter un chiot !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: no pueden comer absolutamente nada: carnes, leches.
Caption 21 [fr]: ne peuvent manger absolument rien: viandes, laits.
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Pedro et Eddy continuent de concocter de grands projets avec Monsieur Charly, Soledad et son copain de fac se retrouvent en plein chaos.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
Caption 33 [fr]: Qui t'ordonne de te laisser manger [litt. du pain de sucre de canne] du pain noir?
video thumbnail
3:23

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Priscilla vous présente différents substantifs ici, afin que vous puissiez vous entrainer à créer vos propres phrases en espagnol et pouvoir converser facilement en ce langage.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: "Me gusta a veces comer un tipo de sushi por partes".
Caption 37 [fr]: "J'aime parfois manger un type de sushi morceau par morceau."
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le jeu de devinettes: Zulbany vous donne quelques indices; vous réfléchissez (vite!) et vous essayez en trois secondes de deviner l'objet dont il est question !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: está lista para comer en primavera.
Caption 21 [fr]: est prêt à manger au printemps.
video thumbnail
3:10

Aprendiendo con Priscilla - Partes del cuerpo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Aujourd'hui, Priscilla parle des parties du corps humain tout en construisant des exemples de phrases avec les mots les plus utilisés en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: "Después de que se cuidó el estómago, debe comer sano".
Caption 23 [fr]: "Après avoir pris soin de son estomac, il doit manger sainement."
video thumbnail
2:41

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariela présente sa performance dans la salle de ballet, les femmes de Pepe et Checho les pressent d'aller discuter avec leurs nouveaux voisins.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Vení, María, caminá! -Vos tampoco vas a comer más.
Caption 28 [fr]: Venez, María, en marche! -Toi non plus, tu ne vas pas manger davantage.
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Beatriz nous cite des expressions espagnoles qui utilisent des termes liés au climat. Avec petite histoire à l'appui, bien sûr !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: pensando en la tortilla que me iba a comer después.
Caption 49 [fr]: en pensant à la tortilla que j'allais manger après.
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les tacos sont confectionnés dans le monde entier. Dans la seconde partie de cette vidéo, Karla nous apprend des faits intéressants mais aussi les fausses idées que se font les gens sur cette nourriture mexicaine traditionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: que se puede comer todo el día,
Caption 29 [fr]: qu'on peut manger toute la journée,
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: organizáis el lugar donde vais a comer o a cenar,
Caption 6 [fr]: organisez l'endroit où vous allez déjeuner ou diner,
12345678...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.