Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 22 
─ Vidéos :301-315 sur 324 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Vamos a comer?
Caption 49 [fr]: Allons-nous manger?
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: La verdad, Pablo, que me alegro muchísimo de que hayás bajado a comer con nosotras.
Caption 33 [fr]: La vérité, Pablo, que je me réjouis énormément de ce que tu sois descendu manger avec nous.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 191 [es]: comer, beber, hacer, decir, ver,
Caption 191 [fr]: manger, boire, faire, dire, voir,
video thumbnail
3:57

Draco - Paraíso Prometido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Le chanteur portoricain Draco Rosa, ou Draco tout court, nous chante le "Paradis promis", qui se trouve quelque part au monde... À la guitare, Draco est accompagné d'une série d'instruments à cordes qui créent un effet un peu intimidant. Cette vidéo a été enregistrée au ranch du chanteur... ce qui nous fait poser la question: "Le Paradis promis ressemble-t-il à une île tropicale" ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Comer la fruta del árbol escondido
Caption 13 [fr]: Manger le fruit de l'arbre caché
video thumbnail
2:03

El Aula Azul - Actividades Diarias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia mène une vie très active à Saint-Sébastien. Elle nous décrit sa routine journalière, chez elle, avec ses parents, ses chats mais aussi à l’école où elle enseigne l’espagnol aux ressortissants étrangers, à la fameuse El Aula Azul. En plus, elle mous raconte même ses bonnes soirées où elle prend un verre avec ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: doy de comer a mi gato
Caption 9 [fr]: je donne à manger à mon chat
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y así ni... ni para... no va alcanzar ni para darle de comer a la "family".
Caption 38 [fr]: Et ainsi ni... ni pour... ni on ne va pas arriver à lui donner à manger à la "family" [en anglais: famille}.
video thumbnail
4:25

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombian de hip-hop "ChocQuibTown" n'a pas oublié ses racines !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: No hay plata pa' comer pero sí pa' chupar
Caption 60 [fr]: Il n'y a pas d'argent pour manger mais oui pour boire
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Pa' darle de comer a sus pollitos
Caption 43 [fr]: Pour donner à manger à leurs poussins
video thumbnail
3:00

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Antonio Vargas est un artiste mexicain polyvalent vivant à Los Cabos. Il a fait nombre de dessins, peintures, sculptures et bandes dessinées. Dans cet épisode, Antonio va nous montrer quelques-unes de ses récentes créations.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Claro, si te descuidas, te puede comer la ola.
Caption 36 [fr]: Bien sûr, si tu ne fais pas attention, tu peux être mangé par la vague.
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Bueno, ya estamos listos para comer.
Caption 49 [fr]: Bon, maintenant nous sommes prêts à manger.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Eh... así usted no se la quiera comer más tarde, no se la saque todavía.
Caption 11 [fr]: Euh... même si vous ne voulez pas la manger plus tard, ne l'enlevez pas encore.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: a centros de diversiones, a comer algo,
Caption 28 [fr]: aux centres de loisirs, à manger quelque chose,
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Qué, qué te apetece comer esta noche?
Caption 7 [fr]: Que, que te fait-il envie de manger ce soir?
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Après une longue journée de travail, on aime tous rentrer à la maison et manger un bon petit plat bien cuisiné. Mais la perspective de se mettre aux fourneaux n’est pas pour tout le monde! Ici, Marta nous montre d’une façon pratique et alléchante comment elle résout ce problème…
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y mientras tanto vamos a ver qué necesitamos para comer.
Caption 10 [fr]: Et pendant ce temps nous allons voir ce dont nous avons besoin pour manger.
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Marta nous invite bien aimablement chez elle. Mais d’abord, apprenons à entrer dans son immeuble. Vous savez tous que YABLA peut vous ouvrir bien des portes; maintenant nous allons plus loin… et vous montrons comment les ouvrir vous-même!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: también lo importante es comer.
Caption 45 [fr]: l'important aussi est de manger.
12...19202122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.