Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 22 
─ Vidéos :286-300 sur 324 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Yo tengo ganas de comer siempre
Caption 37 [fr]: J'ai toujours envie de manger
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Aldo, podrías esperar que vengan los demás para empezar a comer,
Caption 76 [fr]: Aldo, tu pourrais attendre que les autres viennent pour commencer à manger,
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: todo aquello que no se ve que es el comer bien, el descansar
Caption 12 [fr]: tout ce qu'on ne voit pas qui est de bien manger, de se reposer
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: ¡Pobrecita, te van a comer, te van a hacer pelota!
Caption 76 [fr]: Pauvre petite, ils vont te manger, ils vont faire de toi une boule!
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Te invito a comer.
Caption 45 [fr]: Je t'invite à manger.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Aquí tienes algo para comer. -Gracias.
Caption 2 [fr]: Tu as ici quelque chose à manger. -Merci.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Se deberían comer estas delicias...
Caption 24 [fr]: On devrait manger ces délices...
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: sacas para comer, para vestir, para pagar renta.
Caption 30 [fr]: tu gagnes pour manger, pour t'habiller, pour payer le loyer.
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Ay, no sé, realmente no sé si pedir algo por acá, o ir a comer, no sé.
Caption 42 [fr]: Oh, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas si demander [commander] quelque chose par ici, ou aller manger, je ne sais pas.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No le ofrezco nada pa comer porque dentro de un rato va a estar la cena
Caption 2 [fr]: Je ne vous offre rien à manger car dans peu de temps va être le dîner
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Cuál es tu "flow" de comer...
Caption 56 [fr]: Quel est ton truc de manger...
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Que pasaría si nosotras vamos y les vendemos sangüichitos pa'que puedan comer?
Caption 69 [fr]: Que se passerait-il si nous allions leur vendre des petits sandwichs pour qu'ils puissent manger?
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: podemos venir a la universidad, comer aquí e ir al trabajo,
Caption 48 [fr]: nous pouvons venir à l'université, manger ici et aller au travail,
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tú puedes comer todos los días papa a la Huancaína
Caption 12 [fr]: Tu peux manger tous les jours de la "Pomme de terre à la huancaína"
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: puede ir a comer a la playa...
Caption 23 [fr]: peuvent aller manger à la plage...
12...1819202122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.