Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 22 
─ Vidéos :241-255 sur 324 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Mínimo se va comer todo mis perros calientes del refrigerio.
Caption 38 [fr]: Au minimum il va manger tout de mes hot-dogs du casse-croûte.
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y durante el recreo, no había tenido tiempo de comer nada.
Caption 39 [fr]: et durant la récréation, je n'avais pas eu le temps de manger quoi que ce soit.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Se queda a comer, doctor, con nosotros?
Caption 17 [fr]: Vous restez à manger avec nous, Docteur?
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Mamá, Fede puede quedarse a comer?
Caption 1 [fr]: Maman, Fede peut-il rester pour manger?
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea s'installe dans la demeure et prend le café... tandis que Marta et Lina se disputent en cuisine !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bueno. -Angélica debiera bajar a comer.
Caption 15 [fr]: Bon. -Angélica devrait descendre manger.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: comer cosas nuevas, conocer gente nueva.
Caption 15 [fr]: manger de nouvelles choses, connaître des gens nouveaux.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: les verbes qui se terminent en "er", comme "comer'' [manger]
Caption 13 [es]: verbos que terminan en "er", como "comer"
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Perfectas para comer.
Caption 65 [fr]: Parfaites pour manger.
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: No, no, no. No creo que se lo pueda comer al gordo, ¿eh?
Caption 33 [fr]: Non, non, non. Je ne crois pas que l'on puisse manger le gros: hein?
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¿Vamos a comer?
Caption 77 [fr]: On va manger?
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le passé simple et le passé composé, ainsi que l'imparfait, sont utilisés dans cette session entre le Dr et son patient (en vrai, enseignants à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul) !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: desayuné a la hora de comer
Caption 24 [fr]: j'ai pris le petit-déjeuner à l'heure du déjeuner
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: con varios parásitos, de haber estado tanto tiempo sin comer.
Caption 32 [fr]: avec divers parasites, d'avoir été si longtemps sans manger.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No tenía ganas de comer.
Caption 3 [fr]: Je n'avais pas envie de manger.
video thumbnail
3:46

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous parle aujourd'hui des participes espagnols des verbes réguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Alors, le verbe "comer" [manger]
Caption 35 [es]: Entonces, el verbo "comer"
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y sólo me dan de comer el pasto que encuentran en algún potrero.
Caption 15 [fr]: Et seulement ils me donnent à manger l'herbe qu'ils trouvent dans un certain pâturage.
12...1516171819202122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.