Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 22 
─ Vidéos :226-240 sur 324 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Llévale esto a Cata y trata de hacerla comer. ¿Sí?
Caption 8 [fr]: Porte-lui ça à Cata et essaie de la faire manger. Oui?
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Tomemos el verbo "comer".
Caption 28 [fr]: Prenons le verbe "manger".
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Mmm... Me pregunto qué hará la gente a la hora de comer.
Caption 53 [fr]: Mmm... Je me demande ce que les gens feront à l'heure de manger.
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons avec Caroline les adjectifs possessifs et leur place par rapport au substantif. (Attention: s'ils sont après le substantif et s'ils sont précédés d'un article défini comme: le, la ou les, ils deviennent des "pronoms" possessifs !)
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Padre nuestro, vamos a bendecir el alimento que vamos a comer.
Caption 55 [fr]: Notre père [Père, le nôtre], nous allons bénir l'aliment que nous allons manger.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Nunca te olvides de comer algo vivo.
Caption 18 [fr]: N'oublie jamais de manger quelque chose de vivant.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: quiero comer más saludable,
Caption 24 [fr]: je veux manger plus sainement.
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Porto Rico

Le duo portoricain Calle 13 chante ici l'amour sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y me da de comer durante toda la semana
Caption 8 [fr]: Et me donne à manger durant toute la semaine
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Qué me voy a comer este tipo de cosas?
Caption 40 [fr]: Que je vais avaler ce type de chose?
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: comer la mitad de una toronja o un pomelo;
Caption 68 [fr]: de manger la moitié d'un pamplemousse ou d'un "pomelo";
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Esto se tiene que comer caliente para poderlo disfrutar y saborear mejor.
Caption 59 [fr]: Cela doit se manger chaud pour pouvoir en profiter et mieux le savourer.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Y váyase a comer.
Caption 70 [fr]: Et allez manger.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y, este... Y se sientan a comer porque tratamos de dar eso, el... el costo.
Caption 59 [fr]: et, euh.. Et ils s'assoient pour manger parce que nous essayons de donner cela, le... le coût.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Ah, en Argentina y Uruguay les gusta comer mucho carne, no, y asados, ¿no?
Caption 75 [fr]: Ah, en Argentine et en Uruguay, cela leur plaît beaucoup de manger de la viande rôtie?
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Necesitaba comer y la vieja tenía un dijecito, una perlita y ¡tin!
Caption 17 [fr]: J'avais besoin de manger et la vieille avait une petite breloque, une petite perle et boum!
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Ay, ¿por qué se me habrá ocurrido comer bandeja paisa
Caption 27 [fr]: Aïe, pourquoi cela me serait arriver de manger un plateau colombien
12...1415161718...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.