Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 22 
─ Vidéos :211-225 sur 324 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: se cruza a comer por ese filo allá a la izquierda
Caption 68 [fr]: on traverse pour manger sur ce bord là à la gauche
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Bueno, esta vez estamos a punto de comer.
Caption 2 [fr]: Bon, cette fois nous sommes sur le point de manger.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 100 [es]: Vos estás con la lunga; ¿yo me la tengo que comer sin decir nada?
Caption 100 [fr]: Tu es avec la grande maigre; je dois l'avaler sans rien dire?
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une fête se prépare mais qui est invité ou non? Une compétition à l'école avec pères et filles semble aussi en péril...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: una fiesta dedicada únicamente a comer perros calientes.
Caption 25 [fr]: une fête dédiée uniquement à manger des hot-dogs.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Corregir los errores de los demás para que ustedes puedan comer.
Caption 28 [fr]: Corriger les erreurs des autres pour que vous puissiez manger.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡Me metes la bicicleta y te vas a dormir sin comer!
Caption 12 [fr]: Tu me ranges la bicyclette et tu vas dormir sans manger!
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Para todas las actividades de comer, de cepillarse los dientes, de peinarte,
Caption 33 [fr]: Pour toutes les activités de manger, de se brosser les dents, de te peigner,
video thumbnail
2:46

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes âgés qui peuvent servir de thérapie à de nombreux patients; ils s'attachent non seulement aux personnes mais aussi à d'autres ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Porque si no, pueden sufrir depresión e incluso dejar de comer y...
Caption 34 [fr]: Parce que sinon, ils peuvent souffrir de dépression et même arrêter de manger et...
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No, comer nomás.
Caption 4 [fr]: Non, manger, pas plus.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [fr]: que penses-tu si tu restes manger parce que je dois partir dans un moment de plus?
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: vienen a las hamacas, después se vienen al chiringuito a comer.
Caption 58 [fr]: ils viennent aux hamacs, après ils viennent à la buvette pour manger.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Vos pensás ir a comer a ese restaurant bacanazo sin corbata?
Caption 16 [fr]: Tu penses aller manger dans ce restaurant chic sans cravate?
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Igual, eh... Si vamos a comer un dulce,
Caption 55 [fr]: Pareil, hein... Si nous allons manger du sucré,
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le soi-disant Felipe Urrutia parvient finalement à rencontrer l'actrice, Amalia Durango. Sera-t-il capable de la tromper et de lui voler son cœur ?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque voy a salir a dar una vuelta con mis invitados a comer.
Caption 25 [fr]: Parce que je vais sortir pour faire un tour avec mes invités pour manger.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y, sobre todo, para comer muy rico.
Caption 11 [fr]: et, surtout, pour manger très bien.
12...1314151617...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.