Tout

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...

Correspondances dans le texte

Caption 68 [fr]: de Cannes, Cannes, le festival de ciné, bien sûr.
Caption 68 [es]: en Cannes, Cannes, el festival de cine, claro.

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

De nombreuses caméras et un important dispositif d'agents de sécurité sont localisés dans ce grand centre commercial pour prévenir les larcins et protéger la nombreuse clientèle.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: veinte salas de cine
Caption 11 [fr]: vingt salles de cinéma

Facile Intense

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulté : Débutant

Espagne

Le passé simple et le passé composé, ainsi que l'imparfait, sont utilisés dans cette session entre le Dr et son patient (en vrai, enseignants à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul) !

Correspondances dans le texte

Caption 30 [fr]: nous avons vu un film au ciné
Caption 30 [es]: vimos una película en el cine

Facile Intense

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Raquel nous promène en Espagne dans la fameuse Cité des Arts et Sciences de Valence.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: dispone de una sala de proyecciones de cine IMAX, planetario y láser.
Caption 27 [fr]: dispose d'une salle de projections de cinéma IMAX, planétaire et laser.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Qui a gagné la compétition? Vous le saurez dans l'épisode final de cette série mouvementée !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: que proceden del cine mexicano,
Caption 2 [fr]: qui viennent du cinéma mexicain,

Facile Intense

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulté : Débutant

Espagne

Perdre ses affaires n'est pas agréable, mais Raquel est une jeune femme pleine de ressources, et après avoir réfléchi, elle retrouve sa sacoche de cuir aux Objets Perdus de la station de train !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: en el cine, en la estación de tren.
Caption 7 [fr]: dans un cinéma, à la gare de train.

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: sobre cultura, historia, geografía, arte, cine,
Caption 34 [fr]: sur la culture, l'histoire, géographie, l'art, le cinéma,

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le directeur de l'institut Cervantes à Londres parle du rôle de cet établissement dans la promotion des œuvres du célèbre auteur espagnol ainsi que de celle de la langue et culture espagnoles.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: exposiciones, eh, ciclos de cine
Caption 30 [fr]: expositions, euh, séquences de cinéma

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [fr]: Comment au ciné?
Caption 52 [es]: ¿Cómo al cine?

Facile Intense

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulté : Débutant

Espagne

Clara et Cristina comparent le climat et les activités du Sud et du Nord de l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [fr]: Nous pouvons aussi aller au ciné,
Caption 59 [es]: También podemos ir al cine,

Facile Intense

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Mira, ahorita estamos, eh, con lo del Congreso de Cine,
Caption 55 [fr]: Regarde, maintenant même nous sommes, hé, avec celui du Congrès du Cinéma,