Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...

Correspondances dans le texte

Caption 36 [fr]: Cholito? -Hein? -Tu as déjà eu l'équipe complète?
Caption 36 [es]: ¿Cholito? -¿Eh? -¿Ya tenés el equipo completo?

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le Père Manuel supplie Sœur Catalina de lui parler de la vie amoureuse de Milagros, Angélica résiste à recevoir des soins médicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Oui, il est extrêmement délicieux, oui, mais revenant au thème de Cholito. -Mmm.
Caption 2 [es]: Sí, es riquísimo, sí, pero volviendo al tema de la Cholito. -Mmm.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Qu'elle n'allait pas rater la partie, la Cholito.
Caption 12 [es]: Qué se iba a perder el partido, la Cholito.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Intrigue et... tango sont à l'affiche de cet épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Que vous alliez quelques jours vivre avec Cholito à la maison de Monsieur Di Carlo.
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros prie à la chapelle, Père Manuel est préoccupé par les relations de la jeune fille et d'Ivo.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Tu l'aimes beaucoup la Cholito, hein...
Caption 7 [es]: Vos la querés mucho a la Cholito, eh...

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lorsque deux bouteilles de vin sont mystérieusement bues lors d'une célébration de fête de Noël, Milagros fait passer un mauvais moment au Père Manuel.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: Arrêtez, arrêtez, arrêtez, Cholito... que vous êtes en train d'exagérer.
Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, Cholito... que estás exagerando.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...

Correspondances dans le texte

Caption 81 [fr]: Et au couvent, ils m'ont mis [le nom de] "Cholo, Cholito".
Caption 81 [es]: Y en el convento, me pusieron el Cholo, Cholito.

Facile Intense

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [fr]: Ou la Cholito, va. -Cela m'enchante!
Caption 73 [es]: O la Cholito, va. -¡Me encanta!

Facile Intense

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [fr]: vous allez me démolir le spectacle, vous ne pouvez pas me faire...! -Hé, Cholito.
Caption 4 [es]: me van a reventar el espectáculo, no me pueden hacer...! -Eh, Cholito.

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [fr]: Saint est le Seigneur. -Cholito!
Caption 39 [es]: Santo es el Señor. -¡Cholito!

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: La Cholito n'oublie pas, petite.
Caption 19 [es]: La Cholito no olvida, nena.

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se prépare à l'entrevue pour son travail, Federico et Damian parlent affaires...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [fr]: Et, et... lave-toi le visage un peu, Cholito.
Caption 46 [es]: Y, y... lavate un poco la cara, Cholito.

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [fr]: Il va et va et va et on lui donne la passe à Cholito et Cholito l'a marqué, buuuuuut!
Caption 54 [es]: Va y va y va y le dan el pase a la Cholito y la Cholito hacía ¡Gooooool!

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [fr]: Merci, [ma] Mère. -Bonne chance, Cholito.
Caption 58 [es]: Gracias, Madre. -Suerte, Cholito.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreux mystères dans cet épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [fr]: Cholito! Pas à la jambe! Au ballon!
Caption 41 [es]: Cholito! ¡A la pierna no! ¡A la pelota!

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.