Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 63 
─ Vidéos :916-930 sur 937 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y a dormir en la casa de un nicaragüense.
Caption 39 [fr]: et à dormir dans la maison d'un Nicaraguayen.
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: en el trabajo, en la casa,
Caption 29 [fr]: dans le travail, à la maison,
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: de la gestión de la casa ¿no?
Caption 72 [fr]: de la gestion de la maison: non?
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: qué tipo de productos son los que nos llevamos para casa...
Caption 8 [fr]: quel type de produits sont ceux que nous nous apportons à la maison...
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Casa voy a empeñar
Caption 4 [fr]: Maison, je vais mettre en gage
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une belle chanson mélodieuse composée et interprétée par des Mexicains talentueux: "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: la vista desde mi casa este sábado
Caption 16 [fr]: la vue depuis ma maison ce samedi
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: porque a veces por necesidades cuando uno se casa,
Caption 10 [fr]: parce que parfois, par nécessité, quand on se marie,
video thumbnail
4:13

Bloque - Nena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un rythme entraînant avec des mots et des phrases simples... l'idéal pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá
Caption 16 [fr]: Une voix qui me dit: Reviens à la maison, reviens ici
video thumbnail
1:10

Taimur - Taimur canta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur nous parle de son comportement avec les filles et s'essaye à quelques couplets de la fameuse chanson Mesa Que Mas Aplauda !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Ya me ve? Yo, yo tengo una... una casa...
Caption 1 [fr]: On me voit maintenant? Je, j'ai une... une maison...
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Está buena la casa, ¿eh?
Caption 26 [fr]: Elle est belle la maison, hein?
video thumbnail
1:36

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
L'entreprise s'étend: Service à domicile maintenant, pour les filles d'Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de nosotras ir a la... a la casa de los clientes y eso?
Caption 11 [fr]: pour nous d'aller à la... à la maison des clients et ça?
video thumbnail
1:27

Zulbany - Trip to Merida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zulbany nous raconte son voyage à Mérida, avec sa tante Elena. Cette charmante petite fille nous décrit en détail et jour après jour ses nombreuses activités et sorties dans cette région des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: nos vinimos para la casa.
Caption 12 [fr]: nous sommes allées à la maison.
video thumbnail
1:47

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un rebondissement dans ce sixième épisode nous tient en haleine...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Te llevo a casa.
Caption 2 [fr]: Je t'emmène à la maison.
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: y hasta las diez de la mañana no llegas a casa.
Caption 66 [fr]: et jusqu'à dix heures du matin tu n'arrives [ne rentres] pas à la maison.
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le quatrième épisode de ce feuilleton: Les esprits s'échauffent, se calment, puis s'échauffent à nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: El mío se instaló acá y lo tengo todo el día metido en mi casa.
Caption 19 [fr]: Le mien s'est installé ici et je l'ai toute la journée fourré à la maison.
12...60616263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.