Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 63 
─ Vidéos :886-900 sur 937 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation au club...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Todo lo malo me pasa dentro de esta casa, no afuera.
Caption 20 [fr]: Tout le mal m'arrive à l'intérieur de cette maison, pas dehors.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y hay otra música que se la escucha en la casa de uno porque
Caption 20 [fr]: et il y a une autre musique qui s'écoute dans la maison de l'un parce
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Una fase fue que había cerca de la casa...
Caption 26 [fr]: Une phase fut qu'il y avait près de la maison...
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

José travaille six jours par semaine dans ce restaurant Fonda Mi Lupita et passe son dimanche chez lui à se reposer en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Me la paso en la casa.
Caption 34 [fr]: Je le passe à la maison.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili raconte la façon mystérieuse dont elle a découvert le pari...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo la hice venir a esta casa pa...
Caption 14 [fr]: Je vous ai fait venir à cette maison pou'...
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Por qué no estás en tu casa?
Caption 2 [fr]: Pourquoi n'es-tu pas chez toi?
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Me acompañás a casa, por favor?
Caption 50 [fr]: Tu m'accompagnes à la maison, s'il te plaît?
video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Mauro pourra-t-il acheter l'amour de Violeta avec de la persistance et des surprises?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: No, en mi casa me aburro.
Caption 53 [fr]: Non, dans ma maison, je m'ennuie.
video thumbnail
2:20

Francisco Pérez - Salamanca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Francisco Perez, l'un des étudiants les plus âgés de l'université de Salamanque, se fait guide touristique pour la journée et invite Yabla à découvrir les sites principaux de cette ville d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: C'est cela! Celle-ci est la Casa de las Conchas [Maison des Coquilles],
Caption 25 [es]: ¡Eso es! Ésta es la Casa de las Conchas,
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Es la receta de mi casa.
Caption 10 [fr]: C'est la recette de chez moi.
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

À 47 ans, Ricardo Arjona a déjà une rue qui porte son nom à Jocotenango, sa ville natale au Guatemala, ainsi qu'une aile de la bibliothèque de son ancienne université USAC. Cette star de basket-ball devenue chanteur aux nombreux trophées prestigieux, a filmé la vidéo de ce single Quien à Las Vegas, dans le Nevada.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Dejaste minas en la casa
Caption 33 [fr]: Tu as laissé des mines dans la maison
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que está especialmente aquí hecho por la casa, completamente.
Caption 15 [fr]: qui est spécialement fait ici par la maison, complètement.
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿O sea que queda la casa sola para nosotros?
Caption 43 [fr]: Autrement dit, la maison reste seule pour nous?
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: El Cerro de Oro... ahí está cerca, donde est'... donde está, eh... ubicado [sic] mi casa.
Caption 32 [fr]: La "Cerro de Oro"... c'est près de là, où es'... où est, euh... située ma maison.
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Me quise venir a casa sola.
Caption 32 [fr]: Je voulais rentrer à la maison seule.
12...585960616263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.