Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 63 
─ Vidéos :871-885 sur 939 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: La casa del Presidente, por decir,
Caption 2 [fr]: La maison du Président, pour dire,
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 117 [es]: Pero tú tienes tu empresa, tu gente que trabaja, tu casa, todo.
Caption 117 [fr]: Mais tu as ton entreprise, tes gens qui travaillent, ta maison, tout.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Eh... eh... Vos estás invitada acá en mi casa
Caption 21 [fr]: Euh... euh... Vous êtes invitée ici dans ma maison
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: tenemos en casa.
Caption 75 [fr]: nous avons à la maison.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Vos sos la chismosa acá en esta casa.
Caption 13 [fr]: Tu es la cancanière ici dans cette maison.
video thumbnail
3:05

La rutina diaria - El mediodia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Que faire au milieu de la journée? Pourquoi ne pas manger? Un bon déjeuner peut très bien devenir l’évènement du jour! Voyons ce que mangent nos amis espagnols…
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Después a limpiar un poco la casa.
Caption 32 [fr]: Nettoyer ensuite un peu la maison.
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Te vas inmediatamente de esta casa.
Caption 22 [fr]: Tu pars immédiatement de cette maison.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 96 [es]: De una mujer embarazada que trabajó aquí en esta casa hace muchos años.
Caption 96 [fr]: D'une femme enceinte qui a travaillé ici dans cette maison il y a de nombreuses années.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Yo me siento como, casi como si estuviera en mi casa.
Caption 51 [fr]: Je me sens comme, presque comme si j'étais dans ma maison.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Bueno, que yo estuve en la casa.
Caption 3 [fr]: Bon, car j'étais dans la maison.
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Mala Rodriguez est un rappeuse espagnole qui s'est créée une carrière musicale en se faufilant dans le monde du rap dominé habituellement par seulement des hommes, grâce à son image de femme forte et ses chansons remplies de critiques sociales contestables. Sa musique a aussi été fortement influencée par le flamenco.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Si se atreven a venir a mi casa a faltar
Caption 52 [fr]: S'ils osent venir à ma maison à manquer de respect
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y la Casa Rosada. ¡Vamos!
Caption 12 [fr]: et la Maison rose. Allons-y!
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria de los Angeles vit à Burgos et nous parle de sa famille, de son travail de secrétaire et de ses cours particuliers d'espagnol. Une vie... bien nomale, d'après elle !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Lo hago desde casa, pero...
Caption 40 [fr]: Je le fais depuis chez moi, mais…
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bribal est un chanteur espagnol révélé lors d'un concours d'une émission de télé-réalité espagnole, "Operación Triunfo". Il a reçu le Grammy latino du meilleur artiste révélation à Miami en 2003. Il se présente ici, dans les coulisses de la scène qu'il a lui-même conçue pour sa fameuse tournée de 2007, "Premonición Tour 2007".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: tenga la oportunidad de verlo en su casa.
Caption 6 [fr]: qu'ils aient l'opportunité de le voir chez eux.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y... Y sí, pues, este, llegamos a mi casa
Caption 41 [fr]: Et... Et oui, donc, euh, on est arrivé à ma maison
12...57585960616263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.