Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 63 
─ Vidéos :841-855 sur 937 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Initialement connu sous le nom de "Bitman et Roban", DJ Bitman est l'un des nouveaux visages de la musique chilienne. Le voici dans son succès "El Diablo" !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Veinte cero siete frente, están en casa
Caption 37 [fr]: Devant vingt zéro sept, ils sont à la maison
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Para qué te iba a venir a ver si vos me puedes visitar en cualquier lugar de la casa ahora?
Caption 51 [fr]: Pourquoi allait venir te voir si tu peux me visiter dans n'importe quel lieu de la maison maintenant?
video thumbnail
4:04

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Rien ne dure éternellement! En 2001, le fabuleux groupe argentin "Los Fabulosos Cadillacs" annonce malheureusement leur dernière tournée. Heureusement, après un certain temps, le groupe de ska le plus célèbre d'Amérique latine annonce un retour en 2008, au grand bonheur de leurs fans qui jouent leurs disques sur toutes les pistes de danse! La chanson "La Luz del Ritmo" fait partie de leur album sorti en 2008.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Nos vamos a casa
Caption 53 [fr]: Nous allons à la maison
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y te permite comprar una casa más grande,
Caption 11 [fr]: et ça te permet d'acheter une maison plus grande,
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¿Te llevo para la casa?
Caption 63 [fr]: Je t'amène à la maison?
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs et... regrets, dans cette chanson d'amour par le groupe de pop rock espagnol-mexicain, La 5ª Estación.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Caption 4 [fr]: Rappelle-toi de moi quand je pars et ne retourne pas à notre maison [chez nous]
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¡Ándate a tu casa!
Caption 27 [fr]: Va chez toi!
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bueno, nosotros se lo llevamos a la esquina de su casa.
Caption 15 [fr]: Bon, nous le leur portons au coin de leur maison.
video thumbnail
3:19

Yago - 2 El puma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles compliquées...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Yo no te compré esta casa para que me hagas la psicoanalista.
Caption 50 [fr]: Je ne t'ai pas acheté cette maison pour que tu me fasses la psychanalyste.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 109 [es]: y ahora puedo montar un estudio en mi casa y,
Caption 109 [fr]: et maintenant je peux monter un studio dans ma maison et,
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Y es lo que yo digo, Rocky, en esta casa están todos locos.
Caption 44 [fr]: Et c'est ce que je dis, Rocky, dans cette maison ils sont tous fous.
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Caption 21 [fr]: Tu [es] toujours ici et là et moi tranquille dans ma maison
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Entonces, ahí, cada uno montó un estudio en su casa
Caption 81 [fr]: Alors, là, chacun a monté un studio dans sa maison
video thumbnail
5:21

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la quatrième partie de l'art créé par la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: hacemos que la gente se lleve a casa los empaques.
Caption 17 [fr]: nous faisons que les gens ramènent à la maison les emballages.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¿Siempre soy yo el malo de la película en esta casa?
Caption 77 [fr]: Suis-je toujours le méchant du film dans cette maison?
12...5556575859...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.