Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 63 
─ Vidéos :811-825 sur 937 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: de su hermano, en su propia casa... ¿qué? -¿Calláte?
Caption 57 [fr]: de son frère, dans sa maison propre... quoi? -Tais-toi?
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ni caballos ni hormigas de tu casa.
Caption 5 [fr]: ni les chevaux ni les fourmis de ta maison.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il est difficile de demander pardon, surtout quand vous avez affaire à une fille effrontée comme Milagros... Va-t-elle l'accorder?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: por el mal momento que pasaste en casa.
Caption 38 [fr]: pour le mauvais moment que tu as passé à la maison.
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y van a la oficina o a la casa
Caption 30 [fr]: et ils vont au bureau ou à la maison
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No he venido a casa casi un mes
Caption 2 [fr]: Je ne suis pas venu à la maison depuis presqu'un mois [Le son de: "No he" ressemble à "Nueve": Neuf]
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No, por huir de tu casa. Vos no podés hacer esto.
Caption 8 [fr]: Non, pour t'enfuir de ta maison. Tu ne peux pas faire cela.
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [fr]: Ma famille est grande, dans ma maison nous sommes huit
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¡Que él trató de meterse en su casa!
Caption 34 [fr]: Qu'il a essayé d'entrer dans sa maison!
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: llevarlas a su casa y volverlas a llevar al mercado
Caption 21 [fr]: de les porter à leur maison et de revenir les porter au marché
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pau Donés du groupe de Rock en español Jarabe de Palo est en proie au doute… Que faire après une rupture sentimentale, nous chante-t-il ici?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Eres tú viviendo en casa y la casa del revés
Caption 2 [fr]: C'est toi vivant à la maison et la maison à l'envers
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Voy a anunciarles que quiero dejar la casa.
Caption 38 [fr]: Je vais vous annoncer que je veux quitter la maison.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: han perdido una ca'... han perdido una casa...
Caption 14 [fr]: ils ont perdu une mai'... ils ont perdu une maison...
video thumbnail
1:18

El Ausente - Acto 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Coups de feu de tous les côtés pour défendre un homme ! Notez: Deux lignes de dialogue seulement, mais des scènes importantes pour le déroulement de cet épisode mettant en scène deux jeunes femmes en action !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ayúdame, vamos a llevarlo a mi casa.
Caption 3 [fr]: Aide-moi, nous allons l'emmener chez moi.
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Si vos en esta casa no planchás nada...
Caption 84 [fr]: Si toi dans cette maison tu ne repasses rien...
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¿No sabe si el señor Lucio está en la casa?
Caption 65 [fr]: Ne savez-vous pas si monsieur Lucio est à la maison?
12...5354555657...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.