Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 63 
─ Vidéos :796-810 sur 937 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Eljuri - Un fósforo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous offre une chanson ‘ardente’ dans cette vidéo de lumières et couleurs !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: En la casa escuchó las noticias otra vez
Caption 7 [fr]: À la maison, il a écouté les nouvelles une autre fois
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¡Qué linda casa! -¿Te gusta?
Caption 35 [fr]: Quelle jolie maison! -Elle te plaît?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Me voy a casa que tengo que ir al aeropuerto.
Caption 18 [fr]: Je m'en vais à la maison car je dois aller à l'aéroport.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce premier épisode sur les fermiers andalous, ces durs travailleurs nous montrent la récolte des olives, avocats et chataîgnes. Pour savoir comment ces délicieux produits régionaux arrivent sur votre table, ne manquez pas de regarder "Del campo a la mesa" [Du champ à la table] !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Y cuánto tiempo vais a estar fuera de casa?
Caption 7 [fr]: Et combien de temps allez-vous être hors de la maison?
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Esta es mi casa.
Caption 15 [fr]: Celle-ci est ma maison.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ni en pedo vuelvo a esa casa ¿sabe?
Caption 30 [fr]: Ni avec une cuite, je retourne à cette maison: savez-vous?
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: La chica peruana dice que cuando llegó a la casa
Caption 20 [fr]: La fille péruvienne dit que quand elle est arrivée à la maison,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Si me acusa me voy a tener que ir de esta casa.
Caption 42 [fr]: Si vous m'accusez, je vais devoir quitter cette maison.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre Ramón et Yago devient de plus en plus dangereuse...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A vos también te estaba buscando. Lo que no pensé es que te iba a encontrar en mi casa.
Caption 3 [fr]: Je te cherchais aussi. Ce que je n'ai pas pensé, c'est que j'allais te trouver dans ma maison.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Es el chofer de la casa donde trabajaba.
Caption 79 [fr]: C'est le chauffeur de la maison où je travaillais.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un marché se conclut entre ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Regreso a mi casa.
Caption 51 [fr]: Je rentre à la maison.
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cadavre et gifle sont au programme de ce quatrième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Porque estoy segura que se fue a la casa de ese tal Yago.
Caption 12 [fr]: Parce que je suis sûre qu'elle est allée à la maison de ce type Yago.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: con esto que me echaron de la casa y que me di cuenta lo difícil que es...
Caption 43 [fr]: avec cela ils m'ont jetée hors de la maison et je me suis rendu compte à quel point c'est difficile...
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode: la fuite de Yago, le cauchemar de Ramon, la grande décision de Lucio...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Decime, ¿se puede saber por qué te tuviste que ir de casa de esta manera?
Caption 21 [fr]: Dis-moi, peut-on savoir pourquoi tu as dû partir de la maison de cette façon?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: La guitarra porque era el instrumento que estaba ahí en la casa.
Caption 31 [fr]: La guitare, parce que c'était l'instrument qui se trouvait là dans la maison.
12...5253545556...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.