Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 63 
─ Vidéos :781-795 sur 937 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
1:59

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

Les élèves de l'Institut Rodriguez Casado de Palos de la Frontera à Huelva, ville d'Espagne, apprennent à produire du biodiesel, une autre forme de carburant pour voitures.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: cómo se obtiene, del aceite usado de casa,
Caption 11 [fr]: comment on obtient, [à partir] de l'huile utilisée à la maison,
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: O juego en primera o me quedo en mi casa mirando televisión y haciendo zapping.
Caption 59 [fr]: Ou je joue en première ou je reste dans ma maison en regardant la télévision et en faisant du zapping.
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le premier épisode de cette campagne de recyclage. Des faits et chiffres qui prêtent à réflexion...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Tu planeta es tu casa,
Caption 3 [fr]: Ta planète est ta maison,
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿No se cierran... -Buenas. -las puertas aquí en esta casa? -No, no,
Caption 8 [fr]: Elles ne sont pas fermées... -Bonjour. -les portes ici, dans cette maison? -Non, non,
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Me quiero ir a mi casa. -¿Querés que te de unos pesos?
Caption 63 [fr]: Je veux aller chez moi. -Veux-tu que je te donne quelques pesos?
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Bueno, ese gesto que tuvo de llevarte a conocer la casa
Caption 45 [fr]: Bon, ce geste qu'il a eu de t'amener connaître la maison
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: La place se détache parce que s'y trouve la Casa de Correos [Maison des Courriers],
Caption 8 [es]: La plaza destaca porque tiene la Casa de Correos,
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Sí... porque de allá a los diecisiete, diecisiete años la gente ya sale de la casa.
Caption 38 [fr]: Oui... parce que de là-bas, à dix-sept, dix-sept ans les gens partent déjà de la maison.
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Nuestros héroes llevan todo a la casa para dentro de una semana
Caption 9 [fr]: Nos héros emmènent tout à la maison pour d'ici une semaine
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: que yo lo recomiendo porque... porque es nuestra casa y porque...
Caption 31 [fr]: que je la recommande parce que... parce que c'est chez nous et parce que...
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: el... el único punto de luz es esa casa,
Caption 4 [fr]: le... l'unique point de lumière est cette maison,
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: En la casa, escucho las noticias otra vez
Caption 62 [fr]: À la maison, j'écoute les nouvelles de nouveau
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Bueno, si no les molesta, me gustaría mostrarle la casa.
Caption 53 [fr]: Bon, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais lui montrer la maison.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Pero... lo que sí puedo hacer es llevarte hasta tu casa.
Caption 52 [fr]: Mais... ce que je peux faire, oui, c'est de t'emmener jusqu'à ta maison [jusqu'à chez toi].
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Milagros au manoir est moins que chaleureux. Plus tard, Ivo a une surprise avec son rendez-vous... et puis une autre!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Está esa chirucita otra vez en casa,
Caption 24 [fr]: Cette commune petite fille est de nouveau à la maison
12...5152535455...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.