Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 63 
─ Vidéos :766-780 sur 937 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: para casa con la correa porque...
Caption 31 [fr]: une autre fois à la maison avec la courroie parce que…
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: llegó a mi casa y ya pues estando en casa,
Caption 38 [fr]: il arriva à ma maison et maintenant donc étant à la maison,
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Yo quiero decirle que usted no es una persona grata en esta casa.
Caption 20 [fr]: Je veux vous dire que vous n'êtes pas une personne acceptée dans cette maison.
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Ana et Laura se promènent à Moron en Andalousie et nous font découvrir la bâtisse et l'architecture de la Maison de la culture édifiée en 1735.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Mira, Ana! Esa es la Casa de Cultura.
Caption 1 [fr]: Regarde Ana! C'est la Maison de la Culture.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿No me llevás el bolsito a mi casa?
Caption 50 [fr]: Ne m'apportes-tu pas mon petit sac chez moi?
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: Mi marido se ha quedado en la casa.
Caption 95 [fr]: Mon mari, il est resté à la maison.
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¿Tú te casa' este año, no, Isa?
Caption 77 [fr]: Tu te maries cette année, non Isa?
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena fait des prouesses et charme son interlocutrice dans les jardins du domaine, Gardel est étonné par l'évolution de sa ville bien-aimée, Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Tengo otros rincones en la casa...
Caption 11 [fr]: J'ai d'autres coins dans la maison...
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Quiero que seas mi reina, pero quiero que vivamos aquí en esta casa.
Caption 27 [fr]: Je veux que tu sois ma reine, mais je veux que nous vivions ici dans cette maison.
video thumbnail
2:41

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les dernières épreuves culinaires avant la finale !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: se ponen los pantalones en su casa y vienen a...
Caption 35 [fr]: elles portent le pantalon chez elles et elles viennent...
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Quien se casa es el hermano de mi marido.
Caption 12 [fr]: Celui qui se marie est le frère de mon mari.
video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'entourage de Morena est surpris de son embauche. Aldo trinque les fiançailles de son frère. Que cache tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Tengo que ir a la casa del dueño de la empresa para hablar con la mujer.
Caption 8 [fr]: Je dois aller à la maison du propriétaire de l'entreprise pour parler avec la femme.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Hay otros que salen de su casa a los diecisiete años,
Caption 70 [fr]: Il y en a d'autres qui quittent leur maison à dix-sept ans,
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y si es así, se traslade inmediatamente a mi casa.
Caption 36 [fr]: Et si c'est ainsi, vous êtes transférée immédiatement à ma maison.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le joueur espagnol de beach-volley Pablo Herrera nous donne son point de vue sur le sport qu'il pratique et sur son expérience olympique aux jeux de Londres en 2012, ainsi que sur les mérites de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: [Hola Bienvenidos Casa de España]
Caption 1 [fr]: [Bonjour Bienvenue Maison d'Espagne]
12...5051525354...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.