Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 63 
─ Vidéos :736-750 sur 937 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Después regreso a mi casa, bueno a mi departamento,
Caption 6 [fr]: Après je rentre à la maison, bon dans mon appartement,
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, le chef s'occupe de l'assaisonnement puis s'attaque à la crème.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Bueno, si en casa alguien quiere colarlo, sí ¿eh?
Caption 51 [fr]: Bon, si à la maison quelqu'un veut le filtrer, oui, hein?
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Yo estoy pensando ahora mismo que igual alguien en casa dice:
Caption 27 [fr]: Je suis en train de penser en ce moment même que peut-être quelqu'un chez lui [se] dit:
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Será que regresó bien a su casa?
Caption 27 [fr]: Serait-ce qu'elle est bien retournée chez elle?
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour les riches comme pour les moins fortunés d'Andalousie, faire de bonnes affaires et troquer vont bon train...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Yo entregaría la casa tal como está.
Caption 46 [fr]: Je livrerais la maison telle qu'elle est.
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que le monde des Jouets perdus semble un endroit magique au premier abord, Guillermina et Candelario se rendent compte que tout n'est pas rose...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y algunos querían volver a su casa.
Caption 13 [fr]: et certains voulaient revenir à leur maison [chez eux].
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Le advierto que en esta casa está prohibido tener relaciones impropias con los patrones.
Caption 32 [fr]: Je vous préviens que dans cette maison il est défendu d'avoir des relations impropres avec les patrons.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Cuando llegue a la casa es importante no lavarlo.
Caption 64 [fr]: Quand il arrive à la maison, il est important de ne pas le laver.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Este debe ser Bernardo... en esta casa no se puede vivir en paz.
Caption 16 [fr]: Cela doit être Bernardo... dans cette maison on ne peut pas vivre en paix.
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y no sé si lo veis en casa
Caption 27 [fr]: Et je ne sais pas si vous le voyez à la maison
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Están con tus padres en casa. -Sí, sí, sí.
Caption 71 [fr]: Ils sont avec tes parents à la maison. -Oui, oui, oui.
video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, notre amie qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous décrit en espagnol son quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: La farmacia está en frente de mi casa.
Caption 5 [fr]: La pharmacie est en face de ma maison.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Cuando llegues a tu casa... -Sí.
Caption 60 [fr]: Quand tu arriveras à ta maison... -Oui
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: En Lima, en el living de mi casa, claro.
Caption 10 [fr]: À Lima, au salon de ma maison, bien sûr.
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le groupe de rock uruguayen La Vela Puerca nous chante leur succès “De atar”, tiré de leur fameux album de 2004, “A Contraluz”.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Salgo de casa, creo que voy a estallar
Caption 13 [fr]: Je sors de la maison, je crois que je vais exploser
12...4849505152...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.