Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 63 
─ Vidéos :721-735 sur 937 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara et Cristina comparent le climat et les activités du Sud et du Nord de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Así que, muchas veces nos quedamos en casa a dormir la siesta
Caption 47 [fr]: Alors, beaucoup de fois, nous restons à la maison à faire la sieste
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero aquí te sentís como... como en casa.
Caption 5 [fr]: Mais ici vous vous sentez comme... comme à la maison.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Ella tiene una casa en la playa, yo tenía una casa en Roma.
Caption 76 [fr]: Elle a une maison à la plage, j'avais une maison à Rome.
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: En, en las casas, aparte del robo a casa, habitación y todo eso, eh...
Caption 16 [fr]: Dans, dans les maisons, à part le cambriolage de maison, habitation et tout cela, euh...
video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet, un hommage est rendu aux travailleurs andalous qui s'échinent sur ces produits agricoles pour nous les apporter du champ à la table.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que deja su casa durante varios meses,
Caption 43 [fr]: qui laissent leur maison durant plusieurs mois,
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: Y la casa es superbonita.
Caption 86 [fr]: Et la maison est super jolie.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Sí, pero la señora Luisa no está, estamos solas en la casa, no hay nadie. -¿Y?
Caption 7 [fr]: Oui, mais Madame Luisa n'est pas [là], nous sommes seules dans la maison, il n'y a personne. -Et?
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Esta puerta la conseguí donde un amigo que reformaba su casa,
Caption 36 [fr]: Cette porte, je l'ai obtenue d'un ami qui rénovait sa maison,
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Como si nos pasara en la cocina de casa.
Caption 25 [fr]: Comme si cela se passait pour nous dans notre cuisine chez nous.
video thumbnail
2:14

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian annonce à Luisa l'infidélité de Federico, Madame Angélica confronte Milagros sur ses sentiments envers Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Por casa cómo andamos? -Bueno, le voy a traer un té.
Caption 35 [fr]: Regarde qui parle [Comment allons-nous à la maison]? -Bon, je vais vous apporter un thé.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Como el arrecife es la casa de muchos animales,
Caption 21 [fr]: Comme le récif est le foyer de nombreux animaux,
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La visite détaillée de cette usine d'olives continue dans ce vingtième épisode de 75 minutes.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Bueno, se lleva el trabajo un poco a casa.
Caption 79 [fr]: Bon, on emporte le travail un peu à la maison.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡Qué bonita casa! ¿eh?
Caption 11 [fr]: Quelle jolie maison, hein?
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: No sé, esta casa está tan enllenada de mucamas que en una de esas...
Caption 56 [fr]: Je ne sais pas, cette maison est si pleine de femmes de ménage que dans l'une de ces...
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Bueno, que casa más grande, qué pasillo enorme.
Caption 10 [fr]: Bon, quelle très grande maison, quel énorme couloir.
12...4748495051...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.