Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: ¡No sabés lo que pasa en esta casa!
Caption 20 [fr]: Tu ne sais pas ce qui passe dans cette maison!

Facile Intense

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel nous racontent ce qu'elles aiment faire lorsqu'elles ont du temps libre. Écoutons leurs passe-temps favoris !

Correspondances dans le texte

Caption 85 [es]: dibujar o decorar la casa.
Caption 85 [fr]: dessiner ou décorer la maison.

Facile Intense

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulté : Débutant

Espagne

Tout savoir sur les comparatifs avec notre jeune amie espagnole !

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Por ejemplo: Esta casa
Caption 53 [fr]: Par exemple: Cette maison

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¡Se va inmediatamente de esta casa a trabajar a otro lado!
Caption 11 [fr]: Vous partez immédiatement de cette maison pour aller travailler ailleurs!

Facile Intense

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulté : Débutant

Espagne

L'office du tourisme est un bon point de départ pour découvrir la ville de Barcelone. Raquel et Marisa nous aident dans cette recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: También le recomendamos visitar la Casa Gaudí y el Parque Güell,
Caption 20 [fr]: Nous vous recommandons aussi de visiter la Maison Gaudí et le Parc Güell,

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [fr]: Pour que vous alliez rien foutre à la maison.

Facile Intense

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

José Peñafiel, membre de la confrérie de Tobarra, en Espagne, nous explique certaines des célébrations de la fameuse Semaine Sainte.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Por lo demás, aquí vais a tener vuestra casa. Gracias.
Caption 37 [fr]: À part ça, ici vous allez vous considérer chez-vous. Merci.

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: quiero que seas mi geisha en la casa de mi hermano.
Caption 46 [fr]: je veux que tu sois ma geisha dans la maison de mon frère.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: como pintar su casa, como arreglarle la bicicleta,
Caption 18 [fr]: comme peindre sa maison, comme lui arranger la bicyclette,

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Y allá usted monte su disco su casa,
Caption 30 [fr]: Et là-bas vous montez votre disque chez vous,

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Andá a casa y míralo tranquila.
Caption 4 [fr]: Va à la maison et regarde-la tranquillement.

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Yo no te puedo volver a dar el puesto de cocinero o de jardinero en mi casa.
Caption 37 [fr]: Je ne peux pas te donner à nouveau le poste de cuisinier ou de jardinier dans ma maison.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Une étoile à la forme très bizarre apparaît en plein jour ! Ce mystère nous est révélé par nos deux petits amis Guillermina et Candelario...

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: Quería volver a su casa.
Caption 52 [fr]: Il voulait retourner chez lui.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros espère convaincre le maître d'hôtel de la laisser, elle et les autres domestiques de la demeure, se baigner dans la piscine des "maîtres".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Y en esta casa no hay excepciones.
Caption 10 [fr]: Et dans cette maison il n'y a pas d'exceptions.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les filles se font face dans cette épreuve pour déterminer qui obtiendra la meilleure chambre du campement !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Ésta será su casa por los próximos dos meses.
Caption 16 [fr]: Ceci sera votre maison pour les deux prochains mois.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.