Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 63 
─ Vidéos :691-705 sur 937 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Lástima que la alegría se acabe y tengo que volver a esa casa!
Caption 3 [fr]: [C'est] une pitié que la joie se termine et je dois revenir à cette maison!
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Intrigue et... tango sont à l'affiche de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [fr]: Que vous alliez quelques jours vivre avec Cholito à la maison de Monsieur Di Carlo.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No deberíamos haber permitido que Milagros estuviera en esa casa.
Caption 3 [fr]: Nous ne devrions pas avoir permis que Milagros fût dans cette maison.
video thumbnail
4:01

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Quels sont les éléments nécessaires pour faire un bon café? Ana Maria Peters Verdugo les révèle ici, à "Baja Beans", au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y también tengo la casa. Es una mezcla
Caption 24 [fr]: Et j'ai aussi [celui de] la maison. C'est un mélange
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena se laisse séduire par un tour de moto avec Yago tandis qu'à la demeure, Luisa commence à devenir un peu trop curieuse...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Claro, pero como yo hace poco que empecé a trabajar en esta casa,
Caption 34 [fr]: Bien sûr, mais comme cela fait peu [de temps] que j'ai commencé à travailler dans cette maison,
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une équipe de vétérinaires essaie de donner son premier vaccin à un tout petit léopard. L'opération est délicate pour le séparer de sa mère...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en su primera casa, digamos. -...es tan pequeño que apenas...
Caption 38 [fr]: dans sa première maison, disons. -...il est si petit que tout juste...
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos, de Colombie, nous parle de son travail pour un site de musique latine, travail qu'il fait à partir de chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Trabajo con internet y mi casa es mi oficina.
Caption 12 [fr]: Je travaille avec l'Internet et ma maison est mon bureau.
video thumbnail
4:04

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la conclusion de cette série sur le recyclage et sur ce que nous pouvons faire personnellement à ce sujet .
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que para reciclar, es básico separar la basura en casa
Caption 25 [fr]: que pour recycler, il est essentiel de séparer les ordures dans une maison
video thumbnail
1:55

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un ménage à trois bien périlleux...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿La Señorita Melina está en la casa?
Caption 3 [fr]: La demoiselle Melina est à la maison?
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: cuando estoy en casa viendo una película
Caption 37 [fr]: quand je suis à la maison en regardant un film
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bienvenue en Andalousie, où dans le port d'Almeria le poisson et les fruits de mer se vendent à la criée ainsi que... sur l'Internet !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: El pescado nos llega a casa o a nuestro negocio,
Caption 47 [fr]: Le poisson nous arrive à la maison ou à notre affaire,
video thumbnail
1:14

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une employée du Centre de vaccination Benjamín Mehnert est à la recherche d'une famille avec enfants pour adopter Pino, un petit chien sympathique mais nerveux et actif, qui a un besoin immédiat de chirurgie orthopédique .
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que fue a pasar el fin de semana a su casa de campo
Caption 5 [fr]: qui était allée passer la fin de semaine à sa maison de campagne
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Tenía una casa pues, amueblada de cuatrocientos metros
Caption 79 [fr]: J'avais une maison, eh bien, meublée de quatre cent mètres
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les quatre saisons nous sont contées par notre amie Clara qui nous parle aussi en détail du temps qu'il fait durant sa saison préférée en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y preferimos estar en casa mejor.
Caption 7 [fr]: et nous préférons mieux être à la en maison.
video thumbnail
2:48

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Perdre ses affaires n'est pas agréable, mais Raquel est une jeune femme pleine de ressources, et après avoir réfléchi, elle retrouve sa sacoche de cuir aux Objets Perdus de la station de train !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: pero cuando llegué a casa,
Caption 10 [fr]: mais quand je suis arrivée à la maison,
12...4546474849...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.