Tout

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago héberge son ami Celso qui dormait sur un banc public. Puis il vient questionner Morena au sujet de ses récentes découvertes.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Linda casa.
Caption 16 [fr]: Jolie maison.

Facile Intense

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: [que] pinta la casa, como hay mucho... mucha seca,
Caption 43 [fr]: [qu']elle peint la maison, comme il y a beaucoup... beaucoup de sécheresse,

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Por lo que dice acá, a tu vieja la mataron en su propia casa.
Caption 1 [fr]: Par ce qu'on dit ici, ils ont tué ta vieille dans sa propre maison.

Facile Intense

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: desde que salgo de mi casa hasta Conil.
Caption 11 [fr]: depuis que je sors de ma maison jusqu'à Conil.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: el jardinero de la casa, Roberto Cárdenas.
Caption 27 [fr]: le jardinier de la maison Robert Cardenas.

Facile Intense

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: sitios donde concentrar, eh... los despojos de casa,
Caption 33 [fr]: sites où se concentrent, hein... les déchets de la maison,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: ¿Cuánto dinero entra en vuestra casa?
Caption 62 [fr]: Combien d'argent rentre dans votre maison?

Facile Intense

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: llamado Casa de las fieras.
Caption 81 [fr]: appelé Maison des bêtes féroces.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La maison est sans dessus-dessous quand Luisa confronte Federico sur ses liaisons.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: si no, ¿qué voy a estar haciendo acá parado? -Si querés te acompaño a tu casa.
Caption 13 [fr]: si non, qu'est-ce que je vais faire ici debout? -Si tu veux je t'accompagne à ta maison.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: ¿Tú te esperabas así esta casa a ser tan buena? -Bueno...
Caption 12 [fr]: T'attendais-tu ainsi pour cette maison d'être si bonne? -Bon...

Facile Intense

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficulté : Débutant

Espagne

Apprenons à ouvrir un compte bancaire en Espagne avec Raquel.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: buscaréis alguna que estuviera próxima a vuestra casa
Caption 28 [fr]: de rechercher une qui se trouverait près de votre maison

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina nous donne presque toutes les possibilités d'utiliser le verbe "dar" en espanol, à l'appui de nombreux exemples de phrases.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Mi hermana me da las llaves de casa.
Caption 12 [fr]: ma soeur me donne les clés de maison.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: ¿Cuántas chirusas hay en esta casa, a ver?
Caption 32 [fr]: Combien de bonnes femmes y a-t-il dans cette maison, voyons?

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: para intercambiar tu casa con otra? -¡Claro, claro!
Caption 15 [fr]: pour échanger ta maison avec une autre? -Bien sûr, bien sûr!

Facile Intense

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel veulent organiser une soirée chez elles. Voyons la date, la liste des invités, et tout ce qui sera servi à cette occasion !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Hoy, vamos a ver cómo preparar una fiesta en casa.
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui, nous allons voir comment préparer une fête à la maison.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.