Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 63 
─ Vidéos :661-675 sur 937 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: o que les manden menos deberes a casa, por ejemplo.
Caption 15 [fr]: ou qu'on leur envoie moins de devoirs à la maison par exemple.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Obviamente no se compara con lo de la casa,
Caption 13 [fr]: Évidemment, cela ne se compare pas avec ce qui [est] à la maison,
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Primero, te fijas qué tarde tiene libre la Doña, así nos queda la casa vacía.
Caption 59 [fr]: Tout d'abord, tu fais attention quelle après-midi a Madame de libre ainsi il nous reste la maison vide.
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La finale de cette série réitère que les "bonnes affaires" peuvent être trouvées même sur des articles de luxe, et que le marché d'occasion est en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Esto es como comprarse una casa, ¿eh?
Caption 8 [fr]: C'est comme acheter une maison, hein?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à Adolfo au manoir des Sirenio où il n'est pas le bienvenu, tandis que Yago réfléchit sur sa situation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: La Señora Helena me pidió que realmente no te reciba en casa.
Caption 36 [fr]: Madame Helena m'a demandé de vraiment pas te recevoir à la maison.
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre troisième et final cours de guitare avec le Colombien Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: espero que practiquen en su casa
Caption 60 [fr]: j'espère que vous vous entraînez à la maison
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Esta casa, la... la hizo mi bisabuelo.
Caption 42 [fr]: Cette maison, la... elle a été faite par mon arrière-grand-père.
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: nuestra propia casa,
Caption 49 [fr]: notre propre maison,
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les secrets s'emmêlent et se démêlent peu à peu...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Pero bueno, me gustaría que sepa que mi cuñada murió en esta casa.
Caption 34 [fr]: Mais bon, je voudrais vous faire savoir que ma belle-sœur mourut dans cette maison.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: toda persona que vive en cada casa
Caption 45 [fr]: toute personne qui vit dans chaque maison
video thumbnail
3:30

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici le deuxième et dernier volet sur le genre d'erreurs commises en espagnol par les étudiants de Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Ayer hubo una fiesta en mi casa.
Caption 40 [fr]: hier il y a eu une fête dans ma maison.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: está desayunando aquí en casa
Caption 43 [fr]: on est en train de déjeuner ici à la maison
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Nadie te va a dar una patada en esta casa, ¿eh?
Caption 39 [fr]: Personne ne va te donner un coup de pied dans cette maison, hein?
video thumbnail
3:15

Lecciones con Carolina - Conjunciones copulativas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui les conjonctions copulatives en espagnol avec quelques exemples explicatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: O: "Se quedaron en casa e hicieron una torta".
Caption 29 [fr]: Ou: "Ils sont restés à la maison et ont fait une tarte".
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Dr Conseils"(Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), accueille son "patient" Adrian dans son cabinet et lors d'une séance psychologique, elle en profite pour utiliser à bon escient les modes corrects du conditionnel et du subjonctif en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Bueno, y en casa, ¿qué tal?
Caption 42 [fr]: Bon, et à la maison, comment ça va?
12...4344454647...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.