Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 63 
─ Vidéos :646-660 sur 937 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina est à la recherche de Yago, la mère de Morena apparaît dans la cuisine près d'Adolfo, tout surpris...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: yo me acordaba del tiempo en que era mucama en esta casa
Caption 43 [fr]: je me souvenais du temps auquel j'étais [la] bonne dans cette maison
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: hay que ir rápidamente a casa,
Caption 36 [fr]: il faut aller rapidement à la maison
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: a un té que la Señora Luisa mañana organiza en... en la casa.
Caption 28 [fr]: à un thé que Mme Luisa organise demain à... à la maison.
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici trois sortes d'adjectifs démonstratifs commentées par notre amie Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: o "Esa casa es mía".
Caption 20 [fr]: ou "Cette maison-là est la mienne".
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Pues, yo nunca había hecho un puré así tan rico en mi casa.
Caption 44 [fr]: Eh bien, je n'avais jamais fait une telle purée si délicieuse à ma maison.
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Lo encontré algo más desmejorado que la última vez que lo atendí en su casa.
Caption 25 [fr]: Je lui ai trouvé quelque chose de plus détérioré que la dernière fois que je me suis occupé de lui dans sa maison.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Sí, pero... -¿Sí? -quiero irme a casa,
Caption 35 [fr]: Oui, mais... -Oui? -je veux partir à la maison,
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mara, ¿tú eres de estudiar en casa o en la biblioteca?
Caption 1 [fr]: Mara: es-tu [du genre] à étudier à la maison ou à la bibliothèque ?
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: No, no podés seguir en esa casa. -Padre. -¿Sí?
Caption 21 [fr]: Non, tu ne peux pas continuer dans cette maison. -Père. -Oui?
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tarzan va-t-il conquérir Jane?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Por qué no vienes por casa?
Caption 13 [fr]: Pourquoi ne viens-tu pas à la maison?
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: puedo pasarme por tu casa esta tarde y hablamos un ratito.
Caption 16 [fr]: je peux passer par ta maison cet après-midi et nous parlons un petit moment.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ¿Y vosotros... tú cómo lo ves en casa? -Sí,
Caption 70 [fr]: Et vous... toi, comment le vois-tu à la maison? -Oui,
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y los galgueros vuelven a casa.
Caption 44 [fr]: et les propriétaires de lévriers retournent à la maison.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: pero ha regresado a casa temprano.
Caption 2 [fr]: mais il est revenu à la maison tôt.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero cuando está cayendo lluvia nos sentamos dentro de la casa.
Caption 37 [fr]: Mais quand il est en train de tomber de la pluie nous nous asseyons à l'intérieur de la maison.
12...4243444546...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.