Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 63 
─ Vidéos :586-600 sur 937 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué me llamás a mi casa, Griselda?
Caption 1 [fr]: Peut-on savoir pourquoi tu m'appelles à ma maison, Griselda?
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli nous montre aujourd'hui comment faire de super jolis cadeaux à nos amies, tous faits à la main !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: silicón para reparaciones de casa,
Caption 9 [fr]: silicone pour les réparations de maison,
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Hay algún problema en casa, problemas en el trabajo?
Caption 31 [fr]: Y a-t-il un problème quelconque à la maison, des problèmes au travail?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili tente d'intervenir auprès de Pablo en faveur de Ivo, tandis que les commérages vont bon train à la piscine entre Victoria et ses amies...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Mili, Mili, pará, pará, Mili, pará. -Por si no lo sabés, yo trabajo en esta casa.
Caption 39 [fr]: Mili, Mili, arrête, arrête, Mili, arrête. -Car si tu ne le sais pas, je travaille dans cette maison.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para recuperar en casa la salud y la sonrisa.
Caption 4 [fr]: pour récupérer à la maison la santé et le sourire.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: No deberías haber salido de casa.
Caption 45 [fr]: Vous ne devriez pas avoir quitté la maison.
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: aunque seguro que hay muchos que llevan la comida de casa.
Caption 55 [fr]: mais sûrement il y en a beaucoup qui apportent de la nourriture de leur maison.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: a ser una ama de casa o sólo una madre.
Caption 57 [fr]: à être une maîtresse de maison ou seulement une mère.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y como ya esta mañana vine a limpiar acá el escritorio... -¿El Señor Aldo ya llegó a la casa?
Caption 29 [fr]: et comme déjà ce matin je suis venue nettoyer ici le bureau... -Monsieur Aldo est-il arrivé à la maison?
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto persiste dans sa quête pour parler à Mme Gallardo, Melina est attirée par le beau Yago qu'elle a sorti de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza
Caption 23 [fr]: Je suis venue à la maison pour chercher une pilule parce que la tête me faisait très mal
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons avec Caroline les adjectifs possessifs et leur place par rapport au substantif. (Attention: s'ils sont après le substantif et s'ils sont précédés d'un article défini comme: le, la ou les, ils deviennent des "pronoms" possessifs !)
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Su garaje está detrás de la casa.
Caption 28 [fr]: Son/Leur garage est derrière la maison.
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que mañana va a haber una fiesta en esta casa,
Caption 13 [fr]: que demain il va y avoir une fête dans cette maison,
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Así que en la casa de todos creo hay azúcar.
Caption 62 [fr]: Alors dans la maison de tous je crois il y a du sucre.
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Laura et Morena discutent des situations de Yago et de Tomas, Gardel commence à se soucier de l'absence de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Cada vez que llego a mi casa me lo encuentro desnudo en algún lugar.
Caption 27 [fr]: Chaque fois que je rentre chez moi je le trouve nu quelque part.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y el agua ozonizada, eh... puede ser usado, eh... de manera común en la casa
Caption 38 [fr]: Et l'eau ozonisée, hein... elle peut être utilisée, hein... de manière commune dans la maison
12...3839404142...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.