Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 63 
─ Vidéos :556-570 sur 937 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Quién es usted y qué hace en mi casa
Caption 20 [fr]: Qui êtes-vous et que faites-vous chez moi
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Yo no hablo del trabajo en la casa.
Caption 9 [fr]: Je ne parle pas de travail à la maison.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: de... de casa en casa bailando
Caption 33 [fr]: de maison... de maison en maison en dansant
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Al fin y al cabo, en mi casa siempre pasaba lo mismo.
Caption 42 [fr]: En fin de compte, dans ma maison il se passait toujours la même chose.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cuántas veces te he dicho que no dejes tu bicicleta fuera de la casa?
Caption 6 [fr]: Combien de fois t'ai-je dit que tu ne laisses pas [de ne pas laisser] ta bicyclette à l'extérieur de la maison ?
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Bien. -Pero porque no esperas que lleguemos a la casa... -Ya, tranquila, yo te lo quito.
Caption 8 [fr]: Bien. -Mais pourquoi n'attends-tu pas que nous arrivions à la maison... -Maintenant, calme-toi, je te l'enlève.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No les respetan a la gente cuando estamos en la casa.
Caption 16 [fr]: Ils ne respectent pas les gens quand nous sommes à la maison.
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Pero no pude evitar que Roberto Cárdenas ingresara a la casa.
Caption 4 [fr]: Mais je n'ai pas pu éviter que Robert Cardenas entre [entrât] dans la maison.
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: me vine para casa. -Bueno, me alegro.
Caption 26 [fr]: je suis revenu à la maison. -Bon, je me réjouis.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Roberto, por favor retírate de la casa.
Caption 1 [fr]: Roberto, s'il te plaît, retire-toi de la maison.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mi papá no bebía mucho, bueno, al menos no en la casa.
Caption 33 [fr]: Mon papa ne buvait pas beaucoup, bon, au moins pas à la maison.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [fr]: Ne pas avoir de maison de disques: comment avez-vous réussi
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Al menos mientras te acompaño a la casa, ¿qué dices? -Sí.
Caption 58 [fr]: Au moins tandis que je t'accompagne à la maison: qu'est-ce que tu en dis? -Oui.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [fr]: Ta maison est belle.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: A la casa.
Caption 84 [fr]: À la maison.
12...3637383940...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.