Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 63 
─ Vidéos :541-555 sur 937 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Lárguese de esta casa.
Caption 7 [fr]: Va-t'en de cette maison.
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: donde la especialidad de la casa son las pastas.
Caption 27 [fr]: où les pâtes sont la spécialité de la maison.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: por esa casa. -¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Caption 34 [fr]: par cette maison. -Et cela, qu'est-ce que cela a à voir avec moi?
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
Caption 1 [fr]: La pluie ne passe plus à travers ma maison
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y que para los venezolanos les recuerde a su casa.
Caption 14 [fr]: et pour les Vénézuéliens, que cela leur rappelle leur foyer.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Federico arrive pour consoler Laura en détresse alors que les voyous se demandent quoi faire avec leur nouveau protégé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Estoy en el parque cerca de la casa.
Caption 17 [fr]: Je suis dans le parc près de la maison.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ya estábamos ya llegan', eh... yéndonos a la casa sin nada
Caption 34 [fr]: nous étions maintenant arriv'... hein... partant à la maison sans rien
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: pues, me lleva a Zazén para mi casa.
Caption 28 [fr]: donc, il m'a amené Zazén chez moi.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après que l’escroc s'enfuit de l'hôtel, son complice le pousse à faire une petite pause dans ses manigances et avec son béguin pour l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Por qué no se viene pa mi casa?
Caption 22 [fr]: Pourquoi ne venez-vous pas chez moi?
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Bajó al valle y allí construyó una casa
Caption 33 [fr]: Elle est descendue dans la vallée et là a construit une maison
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici, détaillées, les trois sortes de suffixes appréciatifs en espagnol, avec plusieurs exemples donnés par notre sympathique Carlos.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: le diminutif de "casa" [maison].
Caption 16 [es]: el diminutivo de "casa".
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: La dueña de la casa es una cucha insoportable.
Caption 50 [fr]: La propriétaire de la maison est une "cucha" insupportable.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo pensaba que en la casa habían [sic. había] globos de fiesta.
Caption 24 [fr]: Je pensais que dans la maison il y avait des ballons de fête.
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: No puedo creer que hayas tenido el tupé de entrar a mi casa a esta hora
Caption 1 [fr]: Je ne peux pas croire que tu aies eu le toupet d'entrer dans ma maison à cette heure-ci
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Igual que en la casa,
Caption 14 [fr]: Pareil qu'à la maison,
12...3536373839...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.