Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 63 
─ Vidéos :481-495 sur 937 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: pues, me salgo de la casa y me voy a explorar el mundo.
Caption 32 [fr]: eh bien, je sors de la maison et je m'en vais explorer le monde.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: en nuestra casa, con nuestra familia, amigos,
Caption 59 [fr]: dans notre maison, avec notre famille, [nos] amis,
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Se visitan de casa en casa; se turnan.
Caption 34 [fr]: Elles se rendent visite de maison en maison; elles se relaient.
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Elle s'appelle Casa de la Pilo; elle se trouve ici même,
Caption 56 [es]: Se llama Casa de la Pilo; se encuentra aquí mismo,
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La télévision en marche, Beatriz écoute certains conseils pour réduire la consommation d’énergie dans son foyer et cela lui donne des idées de vengeance sur son mari qui a le doigt trop leste sur sa télécommande!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Es su casa un auténtico desastre?
Caption 2 [fr]: Est-ce que votre maison est un authentique désastre?
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: por toda la casa, en sitios estratégicos, ¿eh?
Caption 13 [fr]: dans toute la maison, dans des endroits stratégiques, hein?
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment Ander va-t-il s'en sortir cette fois-ci pour ne pas payer sa consultation? Écoutez ce nouvel épisode du Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), interrogeant son patient pour le découvrir, et en prime... pour voir la façon dont elle utilise le pronom "se" en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: El martes se me perdieron las llaves de casa,
Caption 14 [fr]: Mardi, mes clés de maison se sont perdues,
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Elena demande à Aldo la permission de partir en vacances avec Mateo, Yago et Morena cherchent des renseignements sur le mystérieux incendie qui avait détruit la compagnie et qui avait aussi coûté la vie à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pensé que estabas en la casa cuidando a Lucio.
Caption 1 [fr]: Je pensai que tu étais à la maison prenant soin de Lucio.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Ya, es que quisiera saber si puedo pasar por tu casa en un momentico;
Caption 27 [fr]: Maintenant, c'est que je voudrais savoir si je peux passer chez toi dans un instant;
video thumbnail
2:31

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous écoutons avec amusement le scénario se déroulant entre Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), qui interprète le rêve étrange de son patient Ander. Profitez-en pour remarquer l'emploi de "hay" et "estar" en espagnol ! Quant à la fin, elle nous fait bien sourire...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Pues, siempre aparece una casa muy grande.
Caption 8 [fr]: Eh bien, toujours apparaît une très grande maison.
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: aujourd'hui un ensemble résidentiel appelé la Casa del Boquetillo [La Maison du Boquetillo],
Caption 2 [es]: hoy en día un conjunto residencial llamada [sic] la Casa del Boquetillo,
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Promenons-nous en calèche dans les rues fascinantes de Carthagène, en Colombie, pour découvrir, aux côtés de notre guide, l'histoire et les merveilles de cette ville fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y la Alcaldía Mayor de Cartagena, antigua casa de los recaudos
Caption 7 [fr]: et la Alcaldía Mayor de Cartagena [la Principale Mairie de Carthagène], ancienne maison de collecte
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, raconte à son amie ses vacances à Madrid et les charmants endroits qu'elle a visités, ainsi qu'un restaurant très sympa de cuisine méditerranéenne délicieuse où elle est allée.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ...especialidad de la casa, y de segundo, tomamos pescado.
Caption 34 [fr]: ... spécialité de la maison et en second nous avons pris du poisson.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [fr]: Regarde quelle maison tellement grande.
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Nous passons en revue les différents articles de vêtements féminins que porte Natalia à chaque saison et aussi pour des occasions variées... et ainsi nous apprenons de nombreux nouveaux mots de vocabulaire en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: y llegas a casa a relajarte,
Caption 81 [fr]: et tu viens à la maison pour te relaxer,
12...3132333435...6263
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.